英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? 50? 第 50課
???? 在機場
?? 對話
A. ????? ?????.需要辦理入境申請。
B. ?????? ??? ?? ????交入境申請表和護照就可以了嗎？
A. ?,??????是的，你是學(xué)生嗎？
B. ?,?????.???? ? ????? ????.是的，我想再學(xué)習(xí)一下韓語。
?? ???????? ???? ?????.我現(xiàn)在是北京外國語大學(xué)韓語專業(yè)的學(xué)生。
A. ??? ?? ?? ?? ??????你打算在漢城逗留多長時間？
B. ?6??? ?????? ????? ????.在延世大學(xué)研修6個月。
A. ????.???? ? ?????.好。韓語說得不錯。
?? ? ?? ??? ???.請到那邊取行李。
?? ?? ?? ???? ???.取完行李再去海關(guān)申報處。
B. ?????.??? ???? ???? ?? ???.謝謝，護照蓋完章請還給我。
A. ?? ????.給您。
(?? ??)（過了一會兒）
B. ?? ???? ?? ????只交海關(guān)申請表就可以了嗎？
C. ??? ?? ???.護照也讓我看一下。
???? ??? ?? ?????包里裝的什么東西？
B. ?? ??? ?? ?????.??? ??? ????
主要是學(xué)習(xí)用的書和衣服。要打開嗎？
C. ????.??? ?? ?????不用了。有煙和酒嗎？
B. ??? ? ?????.??? ????.??? ??? ???.
就只有兩瓶威士忌，沒有煙。我不抽煙。
C. ??? ? ???? ??????.只允許帶一瓶威士忌。
B. ????? ?? ? ?????. ?? ??. ??? ???.???.
這只是我?guī)У囊稽c兒禮物。很便宜。請您允許了吧。大叔！
C. ????.????? ??? ??? ???.好吧，你是學(xué)生，就特許一次。
B. ???,????.大叔，謝謝。
?? 詞匯
?? 入境
?? 期間
???? 語言研修
???? 韓國語專業(yè)
??? 申報處
?? ?? 給看
? 酒
???? 允許
??? 申報表
?? 大學(xué)
?? 找
??? 印章
?? 包
?? 煙
??? 送禮用
?? 護照
?? （個）月
? 行李
? 地方
?? 蓋
?? 衣服
??? 威士忌
???? 帶
?? 打算
?? 收
?? 海關(guān)
???? 還回
?? 開
? 瓶
??? 特別地
?? 語法
1.-(?)? ????
用于動詞詞干后，可譯為“計劃……”，“預(yù)計……”。“-? ????”用于沒有收音的詞干后，“? ????”用于有收音的詞干后。
?例
??? ??? ????.我打算拜訪他。
??? ????.計劃出口。
??? ??? ??????打算去哪兒旅行？
?? ??? ?????.打算明天去旅行。
2.-(?)? ?(??)
用于用言詞干后，可譯為“只有……”。
??? ??? ??? ???.他僅僅是制定了計劃而已。
?? ?? ??? ? ???.我只是去那兒一趟而已。
? ??? ??? ? ?,?? ?? ? ???.他只是聽，什么也不說。
??? ??? ? ??? ????.昨天只是心情不好而已。
?? ?? ??? ? ??????.我只認(rèn)識這位。
??? ?? ?? ??????.他只看雜志。
3.-(?)? ?? ???(?)
用于用言詞干后，可譯為“不僅……而且……”。“-? ?? ???”用于沒有收音的詞干后，“-? ?? ???”用于有收音的詞干后
?例
??? ??? ?? ?? ???,?? ???.今天不僅天氣冷，而且下雪了。
? ??? ??? ? ? ?? ???,? ??? ???.他不僅學(xué)習(xí)好，性格也好。
?? 替換練習(xí)
1.-(?)? ????
??? ? ?????.我打算去學(xué)校。
1.?? ??? ?????? ????結(jié)婚
2.?? ??? ? ?????. ??劇場
3.?? ?? ??? ?? ?????.
4.???? ? ?????. ???大學(xué)
5.???????? ? ?????. ????足球賽
2.(?)? ???
?? ?? ??? ?? ????.我僅僅是計劃了而已。
1.?? ??? ?? ????. ??僅僅
2.?? ?? ? ????. ??掙
3.?? ?? ??? ?? ????. ???畫
4.??? ?? ? ????.
5.??? ?? ????. ?房間
3.-(?)? ?? ???(?)
??? ??? ?? ? ?? ? ? ??.不僅是你，我也可以做。
1.??? ?? ?? ??? ???? ???. ???心腸
2.? ??? ???? ??? ???? ?????. ??成人
3.?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ??. ???唱
4.??? ?? ? ?? ??? ??? ??. ?詩 ??小說
5.?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??各種各樣 ????收集
6.?? ??? ? ? ?? ??? ???? ???. ???心地
7.??? ???? ? ? ?? ??? ??? ? ???. ??英語
