英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
(6) ?: ???????
您是醫生嗎？
?: ?, ?????.
是的，是醫生。
(7) ?: ?? ??? ??????
您喜歡什么動物？
?: ?? ???? ????.
喜歡狗和貓。
(8) ?: ?? ??? ??????
您明天見到誰了？
?: ??? ????.
見到朋友了。
2．敬語（對上用語）
（1）為了表示對主語的尊敬，部分詞匯有與其對應的專門表示尊敬的敬語。
?? → ??? (有，在) ?? → ???/???? (吃)
??? → ????? (說) ?? → ???? (睡)
??? → ????? (病) ?? → ????? (死)
（2）為了表達尊敬，轉換與自己所尊敬的對象相關聯的詞匯。
例如： ? → ? (家) ? → ?? (話)
?? → ?? (名字) ?? → ?? (年紀)
?? → ?? (生日) ?? → ?? (妻子)
又如：
(1) ?: ?????? ??? ?????
您父母住在哪兒？
?: ??? ????.
住在北京。
(2) ?: ?? ???? ?? ??????
昨天的會上誰發言了？
?: ? ????? ???????.
李老師。
(3) ?: ?? ???????
很不舒服嗎？
?: ????. ??? ?? ????.
不，只是有點頭痛。
(4) ?: ? ????.
請再多吃點。
?: ?? ?????.
我吃好了。
(5) ?: ?????? ??? ?????
您奶奶住在哪兒？
?: ?????? ??? ???????.
奶奶去年去世了。
(6) ?: ??? ??? ?????
請問您貴姓？
?: ??????.
我叫陳文洙。
