英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)的問(wèn)題相信一定困擾過(guò)不少韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者，不講敬語(yǔ)吧被別人視為大不敬，動(dòng)則還要上升到挑釁高度；說(shuō)敬語(yǔ)吧有時(shí)候又被朋友說(shuō)太過(guò)疏離……那么到底什么情況下要用敬語(yǔ)、什么情況下可以用非敬語(yǔ)呢？一起來(lái)學(xué)習(xí)下吧。
?4? ?? ??
(1) ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????.
??: ?? ?, ???????
??: ?. ??? ?, ?????? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????.
??: ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???.
??: ?????. ??? ?? ??? ???? ?????.
??: ??? ? ?? ??? ? ???. ?? ??? ?????
??: ?? ? ????.
??: ?? ?? ? ????. ???, ?? ? ??? ??.
??: ?? ???…… ?? ??? ???
??: ??, ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ?????? ???? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ????.
??: ?, ????. ??? ???.
(2) ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????.
??: ?? ??? ??? ?? ??? ???
??: 2? ???? ???.
??: ?? ? ??? ???.
??: ??, ??. ???. ???? ? ?? ???? ??.
??: ???? ??? ???
??: ?? ???. ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??.
??: ???? ???? ??? ??? ?? ???
??: ??? ???, ???? ?? ????, ??? ?? ??? ?? ? ??.
??: ??? ???? ?, ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ? ? ???.
??: ??? ???? ??? ??????
??: ??, ??.
(3)
?? ???? ???? ???? ???????. ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ?????? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ???.
?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???. ?, ???? ????? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ????.
???? ? ??? ?? ?? ??? ????.
???? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ‘??’?? ??, ?? ? ??? ‘????’? ???.????? ‘????, ?????’?? ??? ??, ‘?????’?? ?? ???. ‘????’?? ?? ????? ??????. ‘?????. ?????’?? ?? ???.
? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ‘-?-’?? ?? ?? ????. ‘?-?-?’, ‘?-?-?’, ‘????-?-?’, ??? ?? ???.
????? ???? ?? ?, ??? ?? ?? ??????. ??? ???? ??? ???? ???, ‘-?-’? ??? ?? ?? ?? ?????, ?? ??? ????.
