英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???? ?? ?? 約朋友見面
1、我們之前學過表現未來的語尾“"~?~"、"~? ???/? ???"。韓語中動詞之后的"?"一般表示未來。這課再學動詞之后由"?"來街的兩個未來語尾："~? ??/????"、"~???/???"。以下說明~?~"、"~? ???/? ???"、"~???/????"、 ""~???/???"之間的差別。
| ~?~ | ~? ???/? ??? | ~???/???? | ~???/??? | |
| 主語 |
敘述句：”我“ 疑問句：“你” |
敘述句：我、他 疑問句：你、他 |
疑問句：”我“ “我們 |
敘述句：“我” |
| 敘述句 | ○ | ○ | × | ○ |
| 疑問句 | ○ | ○ | ○ |
× |
四個語尾在語意上的差別如下：
| 語意 | ~?~ |
~? ???/? ??? |
~???/???? |
| 意志 |
~?~（語氣強烈） ~? ???/? ??? |
??? ??? ?????.
??? ??? ?? ???.
|
"我會認真地學韓語。“ |
| 打算 |
~?~（語氣強烈） ~? ???/? ??? |
?? ? ??? ????
?? ? ??? ? ???.
|
”休假時我要去韓國。“ |
| 意愿 |
~?~（語氣強烈） ~???/??? |
?? ?????
?? ???. |
”我要先走了。“ |
| 提議 | ~???/??? |
?? ?????
?? ????
|
“我們要不要見個面？” “要不要我來做” |
| 答應 | ~???/??? | ?? ??? | “我會馬上去” |
