英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
20? ?? ?? ???? ? ???
???:???? ?? ??? ????? "?? ?? ?? ?"?? ??? ?? ????.?? ???? ?? ?? ???? ? ???.
??:?? ?? ???? ?? ?? ??.???? ??? ???? ???? ??? ???? ? ??? ???.??? ???? ????? ??? ?? ? ??,?? 2?,3??? ??? ?? ?? ???.
???:??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??.
??:??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ????.
???:??? ?? 6??? ?? ????? ?? ???? ??? ? ? ??? ?? ? ?????
??:?? ????.??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???.
???:?? ???.????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ? ???.??? ?? ?? '?? ?? ???? ? ???'?? ??? ????????.
??:??.??? ?? ?? ?? ??? ? ???.
???:???? ??? ????? ?? ??? ?? ??.
??:?? ???.????? ????? ?? ??? ? ??.? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????.? ??? ?? ?? ???.
???:?? TV?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?????.
??:? ????.???? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ? ?? ???? ? ???.
第20課 沒人說要請喝酒嗎?
田中:在公司下班后,經常聽同事說:"今天喝一杯怎么樣",韓國人好像真的很喜歡喝酒.
俊石:其他外國朋友也這么說,但是最近考慮到健康和與家里人的時間,已經有所好轉了.盡管如此,上班的人之間還是經常討論下班后喝一杯或者去兩個地方,三個地方.
田中:可是在韓國公司工作一段時間后,現在有點兒理解喝酒也屬于工作這句話了.
俊石:所以大家都說和有業務關系的公司洽談或者為了和同事們建立良好的人際關系,喝酒是最好的辦法.
田中:盡管如此,到下午6點左右都像等了很久似的沖向酒館是不是也不太正常?
俊石:那當然了,不過適當地喝一點兒,高高興興地分手也有好處.
田中:那倒也是.和同事或覺得拘束的上司推杯換盞一番,人與人之間會產生親密感,好像也更能理解對方了.所以,有時候內心期待著"沒人說要請喝酒嗎".
俊石:哈哈,現在田中你也成了韓國人了.
田中:可是在喝酒的場合還是偶爾會犯錯誤.
俊石:是會那樣的,韓國和日本不一樣,沒喝完不能再倒,而且倒酒的時候要從地位高的人或年齡大的人開始按照順序倒,此外還有很多不同之處.
田中:我從電視上看到過,和長輩喝酒的時候,年輕人會把頭扭到一邊,用手托著酒杯喝.
俊石:你看得很仔細嘛.以后和韓國朋友常在一起,就會對韓國的酒文化有更深的理解了。
相關單詞
??:同事
???:上班的人
??:連續
????:做交易
??:上司
???:暗中
??:在喝光之前倒上
???:上司,長輩
???:支撐
