首爾大學韓國語(音頻) 第四冊 第26課 冒著生命危險完成了地圖

????? ???? ??? ???? ?? 19??? ??????。? ??? ‘?????’?? ???，?? ‘???’?? ? ??? ???? ???? ???。????? ???? ???? ?????? ???? ?‘?????’? ????? ? ???‘???’? ??? ??? ?????。‘? ? ??? ??? ???？’?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???。

 

??：??? ??? ?? ???? ??????？

??：??，? ??? ??? ?????。???? 1861? ????? ??? ???? ???? ??? ?????。

??：??? ??? ?? ?? ?? ?? ??，??? ???? ???？

??：?，?? 50?? ?? ??????。

??：??? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ???？?? ???? ??? ???? ??? ??????？

??：???? ??? ? ???？? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????。???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?????。

??：?，?????。??? ? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????? ??? ????？

??：???。??? ??? ???。???? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ??????。

??：? ????。??? ??? ???? ??? ??????？??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?????。

第26課 冒著生命危險完成了地圖

我國像樣的地圖出現于19世紀，這張地圖叫“大東輿地圖”，是一個名叫金正浩的人付出努力制作出來的。這張“大東輿地圖”至今仍然被認為是精密、科學的杰作，它的制作純粹是出于金正浩的好奇心，小時候他就很想知道“那座山的那邊有什么”，孩提時代的好奇心逐漸發展成為制作地圖的理想，這個理想讓他付出了一生。

皮特：韓國的地圖最早出現在什么時候？

敏洙：這個嘛，我也不知道準確的時間。但是1861年一個叫金正浩的人第一次制作出了像樣的地圖。

皮特：制作地圖應該不是一件簡單的事，你知道他花了多長時間嗎？

敏洙：是的，據說差不多用了50年。

皮特：在那么漫長的歲月里金正浩一個人制作地圖嗎？那時候沒有汽車、火車。該多么辛苦啊？

敏洙：還說什么汽車、火車呀？他就帶著幾件衣服一個人徒步在朝鮮八個道轉來轉去。盡管如此，他下決心要制作出準確的地圖，據說他為此曾三次走遍全國做調查。

皮特：哇，了不起，三次走遍全國得花很長時間，金正浩沒有家人嗎？

敏洙：哪會呢，他當然有家屬了，但是，據說他做完調查回家的時候妻子已經死了。

皮特：真不幸，那段時間家里人得吃了多少苦啊？盡管如此，他還是做了那么大的犧牲，最終完成了地圖。

相關單詞

????：程度深

???：花費

???：好奇

???：杰作

????：不顧