【中韓雙語】觀光經濟 ????

 

寶羅：哇，人真多。爸爸，不知道是不是楓葉慶典的原因人真的很多。楓葉雖然好看，但是很太多有點擁擠。

 

??: ????. ??? ???? ?? ??? ??? ???，??? ?????

 

爸爸：是啊，不過久違地上山爸爸很高興，寶羅你沒意思嗎？

 

??: ????. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ? ? ????. ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? ???.

 

寶羅：不是，事實上楓葉雖好，但是我更喜歡那里賣很多好吃的食物。不過比平時賣食物的店鋪好像增多了。

 

??: ??. ???? ???? ?? ???? ?? ????? ? ??? ???

 

爸爸：是啊，賣食物的還有賣紀念品的店鋪也增了很多。你知道理由嗎？

 

??: ???. ???????

 

寶羅：是啊，因為是慶典嗎？

 

??: ??. ?? ??? ? ???? ??? ????? ???. ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??. ??? ?? ???? ? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ?????? ???? ??? ?????.

 

爸爸：對的。這種慶典也是因為經濟原理而舉辦的。出來觀光的人到處轉悠邊照相邊度過愉快的時間是吧？如果肚子餓怎么辦？當然去周邊飯店吃飯。所以慶典期間那個地區飯店比平時賺更多的錢。住宿和交通相關事業也是。

 

??: ?, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????

 

寶羅：啊，那慶典有助于地域經濟是吧？

 

??: ???. ?? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??????? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ???. ?, ??? ????? ? ???? ??? ???? 2002? ??? ?? ? ???? ??? ? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ? ?? ? 7900? ? ?????. ??? 24?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ?? ? ??.

 

爸爸：當然，寶羅真聰明。就這樣幫助人們舒服地旅行的產業叫觀光產業，觀光產業不僅在地區，對經濟也有幫助。如果外國旅客來多的話，增加觀光收益，觀光產業需要的人也增加，所以工作崗位也增加。啊，你記得世界杯嗎？全世界慶典世界杯2002年韓國和日本共同舉辦的時候，很多外國人來我國，那個時候外國人在國內花的錢有7900億元。而且聽說新產生了24萬多人的工作崗位，那個效果非常大啊。

 

??: ?, ?? ?????. ??? ?? ? ???? ???? ??? ??. ??, ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????

 

寶羅：哇，真了不起。所以最近各個地區都舉辦慶典啊。爸爸，那我們也是邊吃好吃的幫助地域經濟怎么樣？