英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
（1）
職員：歡迎光臨！我能幫您做什么呢？
英美：我想把這個包裹寄到中國去。
職員：您打算以什么方式寄？
英美：哪個最快呢？
職員：使用特快專遞（EMS）是最快的。
英美：需要多長時間？
職員：國際特快大概需要兩三天。因為最近是圣誕節期間，所以有可能再晚些。
英美：郵費是多少？
職員：先稱一下重量。請您把包裹放到稱上。一共是3，800元。
英美：給您錢。
（2）
永洙：喂，你好？
職員：這里是首爾宅急送。
永洙：我想往慶州寄東西。
職員：寄什么東西？
永洙：衣服和書，不太多。
職員：請留下您的姓名和電話號碼。
永洙：我叫金永洙。電話號碼是6899-4462.東西大概在什么時候能到？
職員：明天下午就能到。
永洙：知道了，謝謝。
（3）
王小明：索菲婭，那是什么信？
索菲婭：往家里寄的信。最近家里一點消息都沒有。
王小明：寄到美國，大概需要多長時間？
索菲婭：航空信大概需要三天左右。你要寄什么？
王小明：寄文件，因為是重要的文件，得掛號。掛號信在哪兒辦理？
索菲婭：在三號窗口辦理。
王小明：索菲婭，你別一個人走，和我一起走。等我一會。
索菲婭：好的，我在這里等你。
韓文：
(1)
??:?? ???.? ?? ?????
??:? ??? ??? ???? ????.
??:??? ??? ????
??:?? ?? ?? ????
??:?? ??(EMS) ?? ??? ?? ?? ????.
??:??? ????
??:?? ?? ??? 2,3?? ????.??? ?????????? ?? ? ?? ???.
??:?? ??? ?????
??:??? ?? ???.??? ?? ?? ?? ????.3,800????.
??:?? ????.
(2)
??:?????
??:?? ?????.
??:??? ??? ??? ???? ????.
??:??? ??? ??????
??:??? ??? ?? ???.
??:???? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
??:? ??? ??????.?? ??? 6899-4462???.??? ??? ??????
??:?? ???? ??? ???.
??:?????.?????.
(3)
???:??? ?,?? ?????
???:????? ??? ????.?????? ? ??? ????.
???:???? ?? ??? ????
???:?? ???? 3?? ???.??? ??? ?? ? ???? ???
???:???? ??? ???? ?? ???? ???? ??.?? ??? ??? ?????
???:3? ???? ????.
???:??? ?,?? ?? ?? ?? ?? ??.??? ??? ???. #p#分頁標題#e#
???:?,???.??? ?????.
