英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國旅游 » 正文

      途遇浪漫--明洞 (城市介紹)

      發布時間:2010-12-04     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      明洞的魅力在于那擁擠的街頭。那里一年三百六十五天人山人海、川流不息,久而久之,馬路便成了最為重要的設施。在明洞漫步,不知不覺間我也習慣了那里走走停停的“紅燈現象”。車在這里被忽視,左顧右盼之間我們只感到了路的存在。

       

        正是因為人流聚集的關系,明洞自然就成為了反映時代變化和社會符號的一面鏡子。就連寫實城市風景的電視采訪車也不請自來。  


        這里一天的移動人口為平均是150萬,周末更會多達200萬。下班后,日落西斜,這里更是摩肩擦踵、人聲鼎沸。明洞所代表的大韓民國“馬路文化”,吸引了眾多外國游客的腳步。在櫥窗內我們很容易看到用韓語書寫的“?? ???(歡迎光臨)和用日語書寫的いらっしゃいませ(歡迎光臨)”。

       
        中央路是明洞的中心,從地鐵四號線開始,經由美利來(Migliore)和綜合購物中心U-TOO ZONE,直到友利銀行(Woori bank)。數以萬計的人流和高層次的商業圈,使得這里成為了韓國人公認的“黃金地段”。在前不久韓國政府公布的韓國土地價格顯示,前五位中有4個集中在這條路上,前星巴克位置(第一),LLOYD和彪馬(PUMA)店(并列第二),GUESS店(第四)


        周邊的商人們一口同聲地說:“如果想承擔地起數千萬韓元的租金,普通的銷售額很難維持下去。”也正是因為這個原因,明洞地區大部分都是世界著名品牌的分店,鮮有私人店鋪。這些世界知名品牌,為了向消費者提高自己品牌的知名度,不惜承擔巨額租金,固守此地。

       
      明洞的魅力,今昔共存


        盡管明洞是韓國土地最貴的地方,但光顧此地最多的人群還是“普通的年輕一族”。在如今這個經濟蕭條的時期,很多年輕人也是囊中羞澀,但為了滿足這些年輕人的需要,明洞到處都是鱗次櫛比的折扣店。一條條狹小的胡同里,密密麻麻地擠滿了許多小商店。其中明禮坊街和明洞2街,稱其為“折扣一條街”也好不過分。一碗冷面2900韓元,一杯鮮榨果汁1500韓元,甚至在有的飯店里,一碗盛滿排骨的排骨湯也只有4000韓元。

       
        在這一趨勢的驅動下,明洞也成為了“韓國低價化妝品的集散地”。在以2公里為半徑的街道內,集中了20多家低價化妝品店。在hue young、美思(missha)、the face shop等化妝品店,很多20出頭的年輕女性被琳瑯滿目的化妝品所吸引。她們有的在涂唇彩,有的正在打開睫毛膏的盒蓋。所有化妝品的新品上市,總是最先拿到明洞店。明洞不愧為是測試消費者反映的“天線商店”。


        此外,明洞也是一個歷史悠久的地方。在現代式的高樓大廈和金碧輝煌的商店之間,依然還保留著很多陳舊的舊式建筑。破陋的當鋪招牌和星巴克標志的同時登場,不免讓人覺得有些不協調。在南大門路和乙支路交匯處,1928年建成的韓國電力大樓依然在向路人述說著那段歷史。轉到正在施工中的中央郵局身后,中國大使館街映入眼簾。特別是“一品香”和“開懷飯店(音)”等,誘人的山東小吃不知牽絆住了多少路人的腳步。

       
        外換銀行總部大樓前,有一條寬3至4米的胡同。那里有三家專門賣煎雞蛋卷和螺肉的小飯店。在“東海飯店”一杯燒酒下肚,不禁感嘆明洞正中央竟會有這樣的小胡同,簡直神奇至極。從中央電影院到倉庫劇場的這一段上坡路的兩邊全都是吉他咖啡廳。雖然這些名叫“無我”、“島”、“feel”的小咖啡廳的面積不過30多平方米,里面只擺放著4~5張桌子,但卻完好無損地保留著韓國青年文化的痕跡。明洞手搟面、明洞煎豬排、明洞服裝、明洞圣堂等,這些明洞古老文化的象征依然存在,這也是很多長輩們不甘示弱,駐足明洞的理由吧。


        無論男女老少,明洞對于他們來說,都是一個浪漫的街頭。如果您有時間走遍每一條明洞胡同,當您真正找到屬于自己的那份浪漫時,才可以說“不虛此行”。正因如此,今天人們依然奔向明洞。


      Tag: 途遇浪漫 明洞
      外語教育微信

      論壇新貼