《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第五十八章】

 

“?, ??? ??? ??······.”

?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???.

“?, ??? ????? ??? ?? ???? ?, ???? ????? ?? ??? ????.”

? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ????? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???, ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??. ??? ??? ?????? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

“?? ??? ?? ?????.”

?? ??? ???? ????? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????.

“??, ?? ????. ?? ?? ?????? ?? ? ???? ?????. ? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??????? ? ? ??? ?? ?? ?????.”

暄的臉一下子僵住了，這說明尹氏一派就是內定者。三選已經沒有任何前進的余地了，炎絕望地收好書從位置上站了起來。炎從丕顯閣出來后，暄的表情就更難看了。使令害怕地用顫抖的嗓音說道：‚但是有一點很奇怪……?

暄用犀利地眼神看著使令，讓使令害怕的感覺心都掉了下來。感覺傳話的自己就像罪人一樣。

‚雖然是讓次知內宮護衛回去的，但是內殿沒有派出信月婢子。?

這話的意思就是世子妃還沒有完全定下來。如果確定為世子妃，那么會派出信月婢子。如果沒有跟著，說明還沒有下達王妃的命令，說明王還沒有完全放棄。無論大妃如何強壓，順從王的王妃沒有下達命令，那么事情還是有轉機的。

‚去把掌儀給我叫來。?

 

比起接受命令的使令，享善內官更是嚇了一跳跪在前面苦口相勸：‚殿下，不行啊。現在如果叫來他很可能會露出馬腳啊。如果尹氏一派知道了這件事，不僅殿下，連煙雨小姐也免不了斬刑啊。進入三選的候補已經完全被牽制了，萬一叫他來的話會搭上多少人的性命啊。?

?? ????? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ????. ???? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ? ??? ??? ???. ? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ? ??? ?????. ? ???? ?? ?? ???? ??? ? ???? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?????, ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??, ???????? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ?????? ? ??? ??? ? ????? ?? ????.

??? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ???? ? ???? ??? ?? ????(號哭捲堂, ? ?? ?? ???? ?? ???? ??)? ??? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ? ????? ?????? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????? ????.

“??! ??? ??? ??? ????? ????.”

“??? ????”

??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

“?? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ????.”

“???? ??? ????? ?? ??? ?? ? ????”

 

“???? ???? ?? ??????? ??? ???? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ???? ????.”

“????! ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???! ????!”

暄聽了享善內官的懇切請求后，漸漸地平靜下來，又坐了回去。心里也漸漸平靜，發了一陣火，滿腹的不安感也漸漸平息，但又想起陽明君對自己說謊的事情。既然能夠進入前三，說明外表也是十分出眾的。那陽明君為什么要說這樣的話呢？雖然不能理解，但是自己的心情卻很好。外表出眾，而其他方面也是壓倒性地優秀。三選的場所如果能有很多人，客觀地來評論的話，那么一定會十分有利?，F在能做這件事情的只有皇上了。暄不知怎么的很相信一直到現在還保持沉默的父王。如此有利的情形下，還不顧一切，那么別人會看出自己對最后的三選虎視眈眈。而且王十分重視炎和弘文館大提學，若有這么出眾的人扶持自己登上王位，那么外戚勢力也會被削弱。所以暄很相信皇上，并順了順氣。不管怎么，煙雨能成為三個候補之一已經讓暄覺得十分幸福了。

又過了半個月，終于迎來了三選的日子。成均館的儒生們從前一天開始就在宮外號哭捲堂（在宮外大哭示威）與士兵們對峙。大妃怒氣沖沖地要求處罰這些在世子妃揀擇日大哭的儒生們，而皇上則不見反應。暄早飯隨便吃了幾口正焦急地等待著，這時使令十分高興地進入殿內：‚殿下！三選的場所突然變更了。?

‚什么？改到哪里了？?

暄聽到這個消息嚇了一跳從椅子上站起來，使令以一副充滿希望的表情對暄說：‚不是原來的交泰殿，而是圣上的寢宮康寧殿。?

‚那么，把地方移到康寧殿總有什么緣由吧？?

‚三選不止有圣上，還有三位宗親諸君，三位三司官吏以及三位大臣共同參與。?

‚原來如此，他們不能進入交泰殿，所以把場所轉移至康寧殿了??！不愧是父王！?