英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
Friends have all things in common.
??? ?? ?? ???.
朋友可以分享一切。
A friend is a second self.
??? ? 2? ????.
朋友是第二個(gè)自己。
My friends, there are no friends.
? ?????, ??? ??? ???.
我的朋友們啊，這世上哪兒還有朋友啊~
A friend to all is a friend to none.
????? ??? ?? ????? ??? ???.
濫交者無(wú)友。
United we stand, divided we fall.
??? ??, ???? ????.
團(tuán)結(jié)則存，分裂則亡。
The shifts of Fortune test the reliability of friends.
??? ??? ??? ??? ????.
命運(yùn)的轉(zhuǎn)變測(cè)試朋友的可靠度。
A friend should bear his friend's infirmities.
???? ??? ??? ?? ??? ??.
朋友應(yīng)該容忍朋友的缺點(diǎn)。
A friend is nothing but a known enemy.
??? ??? ?? ?? ?? ??? ????.
朋友不過(guò)是一個(gè)已知的敵人而已。
Prosperity makes friends, adversity tries them.
??? ??? ???, ??? ??? ????.
富貴結(jié)朋友，患難見(jiàn)真情。
Be slow in choosing a friend, slower in changing.
??? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ? ???.
交朋友要慢慢來(lái)，換朋友更要慎重為之。
