【韓語美句】不懈的努力

　　不邁開腿，即使在窄的水渠也無法越過。

 

　　??? ??? ??? ??? ??? ???

　　即使有夢(mèng)想和目標(biāo)，不努力的話，

 

　　??? ??? ??? ??? ??.

　　有再好的環(huán)境也沒有用。

 

　　?? ??? ???? ?????

　　即使才能并不出眾，

 

　　??? ???? ???

　　但是一直堅(jiān)持不懈的努力的人

 

　　??? ??? ??? ??.

　　也一定會(huì)獲得成功。

 

　　【相關(guān)語法】

 

　　1. ?(??)

 

　　連接詞尾， 基本作用是提出一個(gè)“引子”，以便后面做進(jìn)一步的說明。在本句中提出“引子”，引出對(duì)立內(nèi)容，帶有輕微的轉(zhuǎn)折。

 

　　例句： ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ? ? ?????

 

　　沒有參加會(huì)議就不好說了，可是已經(jīng)參加了會(huì)議還說不知道，那行嗎?

 

　　2. ?/?/??

 

　　連接詞尾，來源于連接詞尾“?/?/?”加添意助詞“?”，含義為“強(qiáng)調(diào)”，強(qiáng)調(diào)中既帶有“對(duì)立”，也帶有“并列”的意思。在本句中表示讓步、對(duì)立，相當(dāng)于漢語的“即使……也……”，“就是……也……”。

 

　　例句： ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ????.

 

　　內(nèi)容太難，怎么也看不懂。

 

　　3. ???

 

　　表示雖然肯定前面的內(nèi)容，但卻和后面的內(nèi)容無關(guān)。

 

　　例句： ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???.

 

　　雖然沒準(zhǔn)備什么好的，希望您能吃得盡興。

 

　　4. ??

 

　　【副詞】雖,雖然,即使,盡管,縱使,縱然

 

　　例句： ?? ?? ??? ??? ?? ??.

 

　　事情雖小，意義卻很大。