名著韓語(yǔ)版【《 佳人薄命》】

??/

 

??佳人?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ??? ????. ?, ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???.

佳人這個(gè)詞既有形容像王一樣尊貴的人的意思，也有一種通俗的意思，和美人的意思相同，形容美麗的女子。這個(gè)成語(yǔ)想表達(dá)的意思就是女子的容貌過(guò)于突出的話，命運(yùn)會(huì)比較坎坷。

??/ 蘇軾? 詩(shī)<薄命佳人>

 

??/

 

??????? ?? ????(七言律詩(shī))? ?? ??.

薄命佳人這首詩(shī)是一首七言律詩(shī)。

? ?? ?? ?, ???? ?? ???? (雙頰凝酥發(fā)抹漆)

??? ?? ??? ???? ????? (眼光入簾珠的皪)

?? ? ??? ??? ?? ??? (故將白練作仙衣) 

?? ??? ??? ??? ???? ??? (不許紅膏污天質(zhì))

??? ???? ??? ???? ?? ??? (吳音嬌軟帶兒癡)

??? ??? ??? ?? ?? ??? (無(wú)限間愁總未知)

???? ??? ??? ?????? (自古佳人多薄命)

?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? (閉門(mén)春盡楊花落)

 

? ?? ??? ??(杭州), ??(揚(yáng)州) ?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??(女僧)? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ? ???.

這首詩(shī)是詩(shī)人在杭州、揚(yáng)州等地當(dāng)?shù)胤焦俚臅r(shí)候所作。當(dāng)時(shí)詩(shī)人去了一個(gè)廟里，遇見(jiàn)了一位30多歲的美貌女僧，聯(lián)想到了她年輕時(shí)候的樣子，感嘆到美人多薄命。

詞匯：

 

??

??

???

?? 王

容貌

指……

長(zhǎng)官