名著韓語版【三生有幸】

三生有幸

??(圓澤)??? ??? ???. ?? ??(佛學)? ??? ??? ??? ??? ??? ???(李源善)??? ??? ???.

有一個和尚，號圓澤，對佛學有高深的造詣，和他的朋友李源善很要好。

?? ? ? ??? ?? ??? ?? ????, ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???.

有一天，二人一同去旅行，路過一處地方，看見一個婦人在河邊汲水，那位婦人的肚子很大，已經快臨盤了。

??? ? ??? ????? ????? ???.“? ??? ??? ?? 3?? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ?? ? ??. 3?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? 13??? ??? ?? ?? ??(杭州)? ???(天竺寺)?? ??? ??????, ?? ?? ??? ?? ???.”

圓澤指著婦人對李源善說：“這個婦人懷孕已經有三年了，等待我去投胎做她的兒子，可是我一直避著，現在看見她，沒有辦法再避了。三天之后，這位婦人已經生產，到那個時候請你到她家去看看，如果嬰孩對你笑一笑，就是我了。就拿這一笑作為憑證吧！再等到第十三年那一年，中秋的月夜，我在杭州天竺寺等你，那時我們再相會罷。”

???? ??? ?? ??????. ??? 3??? ??? ??? ?? ?? ????? ? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????.

李源善聽了圓澤的話就笑了。孩子怎么能在母親肚子里呆3年呢，那孩子怎么就是圓澤呢。李源善無論怎么想都覺得很荒唐。

???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ???? ???? 3? ? ????? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ???.

他們分別后，李源善聽說了圓澤死了的消息，吃了一驚，覺得十分神奇。同時那個孕婦也生了一個男孩子。第3天，李源善照著圓澤的話，到那位婦人家里去探看，嬰兒果然對他笑了一笑。

???? 13?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ? ? ?? ????? ?, ??? ?? ? ??? ??? ????.

等到第13年后的中秋月夜，李源善如期到達天竺寺去尋訪；剛到寺門口，就看到一個牧童在牛背上坐看唱歌，道。

"??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ????."

“三生石上舊情魂，賞月吟風不要論，慚愧情人遠相訪，此身雖異性常存。”

??? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ????.

三生有幸，現在比喻有特別的緣份或朋友在一種偶然的機會里或特殊的環境中相識。