英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
“???. ??. ????, ??? ?? ?? ??? ????.”?? ???.
于是他說：“沒有啊，姨媽——呃，沒怎么想去。”
???, ?? ??? ?? ??? ?? ???,
老太太伸出手摸摸湯姆的襯衣，說道：
“???, ??? ?? ?? ??? ???.”
“可是你現在卻并不怎么熱，是吧！”
?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ????.
她已發現襯衣是干的，卻沒有人知道她內心的真正用意，為此她感到很得意。而湯姆猜透了她的心思，所以他為防老太太的下一招來了個先發制人。
“?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ? ??? ?? ? ??? ??. ?? ???.”
“有的人往大家頭上打水——你瞧，我的頭發還是濕的呢！”
?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ?????.
波莉姨媽很懊惱，她居然沒注意到這個明擺著的事實，以致錯過了一次機會。可接著她靈機一動，計上心來：
“?, ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???!”
“湯姆，你往頭上澆水的時候，不必拆掉我給你襯衫上縫的領子吧？把上衣的紐扣解開！”
?? ??? ???.
湯姆臉上神色馬上就變了。
