英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ? ????? "? , ?, ? "? "?" ? ????, ??? "? , ? , ? , ? " ? "?" ? ????, ???? "? , ? , ? , ?" ? "?" ? ????, ??? "? ,? , ? , ? , ?"? "?" ? ????, ??? ????? "? , ?"? "?" ???? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????.
外國的許多文字學家幾乎無一例外地驚嘆的是韓文中不僅一個因素對應一個字，而且從音韻學的角度看，許多相關的字都具有相似的模樣。即，牙音 "? , ?, ? "? "?" 以"?" 為基本；舌音“? , ? , ? , ?”以“?”為基本；唇音“? , ? , ? , ?”以"?" 為基本；齒音"? ,? , ? , ? , ?"以 "?"為基本；喉音 "? , ?"以 "?" 為基本創制而成的。如此創制的文字簡單易學，從語音學角度來看還具有一定的道理。正因如此，可以說韓文是在世界上其他文字當中很難找到的、極具獨創性的文字。
