漢語文章翻譯中韓雙語「康師傅推出兩款火雞面」

韓國火雞面在中國的火爆人氣，讓當(dāng)?shù)氐睦媸袌鳊堫^企業(yè)康師傅最近也推出了“火雞面”，引起了話題。

 

 

??? ????? ???, ???? ?? 11? ??? ?? ? ???, ?? ? ????? ????? '???'? ???. ??? ??? '?? ?? ?' '?? ???' ? ??? ??? ???.

據(jù)多家中國媒體報道，雙十一期間，康師傅的“火雞面”在天貓、京東等電商平臺上線了，康師傅的火雞面有“超辣口味”和“微辣口味”。

? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?? ?2? ??? ???? ??.

像方便面產(chǎn)業(yè)推出火雞面的熱潮與最近方便面企業(yè)推出高端產(chǎn)品的傾向不無關(guān)系。中國方便面企業(yè)以產(chǎn)品多樣化和高級化為新的增長動力，正在推動第二次飛躍。

?? 2~3?? ????? ?????? ???? '??? ??'? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? 2017? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????.

最近2~3年間，三養(yǎng)食品的火雞面在中國通過“網(wǎng)上吃播”受到關(guān)注，獲得了爆炸性的人氣。之前一段時間以來，韓國產(chǎn)火雞面都是通過代購流通，后來在2017年三養(yǎng)食品與中國電商平臺京東達(dá)成戰(zhàn)略合作，開始正式出口。   

?? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??.

在本地企業(yè)推出類似產(chǎn)品時，元祖級的三養(yǎng)食品在銷量方面仍占優(yōu)勢。

?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???, ????? ? ?? ??? ???? 1? 5000??, ??? ???? ??? ???? ??.

據(jù)中國媒體界面收集的天貓商城月銷量統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，三養(yǎng)食品火雞面月平均銷量高達(dá)1.5萬個，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了南街村方便面、白象方便面的業(yè)績。