英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

      漢語文章翻譯中韓雙語「韓國青少年家境越貧窮睡眠時間越短」

      發布時間:2020-11-24     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? 3? ??????????? ??? 5~7? ???? 4?? ?? ?•?•??? 8,201? ? ?? 310?? ???? ??? '???? ?? ? ????? ?? ??' ??? ????.
      3日,韓國青少年政策研究院公開了去年5~7月以小學4年級以上的小學、初中、高中總8201名學生及310名教師為對象進行的“關于青少年健康及生活習慣的調查”結果。
      ?? ??? ??? ??? ????? ? 7?? 18??? ?? ?? ??? ???? 10? ??? ????? 8~10???? ??, ????????(OECD) ?? ??? ?? ????? 8?? 22???? ??.
      調查結果顯示,他們的睡眠時間約為7小時18分鐘,比美國睡眠基金會建議的10多歲青少年睡眠時間8~10小時少,比經濟合作與發展組織(經合組織)國家青少年平均睡眠時間8小時22分鐘也要少。
       
       
      ???? ??? ?? ?? 55.2%? ?? ??? ????. ?? ??? ???? '??'(62.9%)? ?? ???? '??? ??'(49.8%), '??? ??'(43.1%), '??'(42.7%) ?? ? ?? ???.
      在調查中,一半以上(55.2%)的受訪者表示睡眠不足。睡眠不足的原因是中“學習”(62.9%)占比最多,其次是“上網”(49.8%)、“補習班和興趣課”(43.1%)、“聊天”(42.7%)。
      ?•?•? ?? ?? ?? ???? 8?? 41?, ??? 7?? 21?, ???? 6?? 3??? ????.
      小學、初中、高中生的睡眠時間各為8小時41分鐘、7小時21分鐘、6小時3分鐘。
      ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????.
      據調查,經濟狀況越困難,睡眠時間也越短。
      ?? ?? ??? ?•?•?? ?? ??? ?? '?'? ???? ???? 7?? 37?, '?'? 7?? 10?, '?'? 6?? 52??? ????.
      將家庭經濟水平分為上、中、下,得出的分析結果顯示,經濟水平處于“上”的學生睡眠時間為7小時37分鐘,“中”為7小時10分鐘,“下”為6小時52分鐘。
       
       
      ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ? ??.
      青少年時期睡眠不足不僅對有害身體成長,還會對健康產生不利影響。
      ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????.
      但是調查結果證實,青少年的生活習慣也是損害健康的因素。
      ???? 33.1%? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?3? ??? 6.9%? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????.
      33.1%的學生表示,除了體育課以外不會運動,此外,高三學生中有6.9%的學生連體育課都在自習而不是運動。
      ?? ??? ???? '?'? ???? 41.3%, '?' 30.1%, '?' 31.2%? ????.
      根據經濟水平的不同,處于“上”的學生占41.3%,“中”為30.1%,“下”為31.2%。
      ?? ??? ?? ???? "?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ? ??"? ????.
      對該結果,研究人員指出:“學生通過減少睡眠時間來學習,可見以應試為主的生活環境本身就是不容易改善的。”

      Tag: 漢語文章翻譯中韓雙語「韓國青少年家境越貧窮睡眠時間越短」
      外語教育微信

      論壇新貼