漢語文章翻譯中韓雙語「因個子矮而被淘汰的女明星」

樸寶英

 

 

???? ??? ??? ?????, ??? ?? ? ???? ?? ??? 8?? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???????. ??? ?? <????> 500? ?? ?? ??????? “?? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ???‘??? ??? ? ???’? ??? ??? ? ???”? ?? ?? ?? ????? ??? ???.

樸寶英雖然身材嬌小，但憑借一張格外小的臉，讓她的比例也不亞于八等身的模特。但即便如此，她也曾因不太高的身高和嬌小的身材而自卑過。在《狼少年》票房突破500萬的紀念日上，樸寶英曾表示，“新人時期在做攝影測試時，有時會和演對手戲的演員站在一起，但導演說‘兩個人的照片太難拍了’，就把我淘汰了，這種情況很經常”，一度因為個子不高心里很不舒服。

?

BEN

?? 2010? ??? VIBE? ???? ????? '????'?? ????. ??? 2012? ?? ??? ????. ?? 147.5cm? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? '?? ? ????' ??? ????? ????. ?? ???? ?? ??? "?? ?? ?? ??? ??? ? ??. ????? ?? ??? ??? ????? ?? ????"? ??. ?? “'???? ??? ?? ?? ?? ???? ??'? ????? ???? ?? ???"? ????. ?? ?? "?? ???? ??? ??? ????"? ???.

2010年，BEN通過Vibe的尹民秀打造的女團Bebe Mignon出道。但2012年開始了solo活動。曾因僅有147.5cm的身高，但擁有極好的比例，BEN曾因此成為熱門話題。其實，BEN也曾因“矮個子的自卑”而備受煎熬。在接受《GanGee》的采訪時，她說：“其實我小時候沒覺得自己矮。隨著正式開始做歌手準備，開始漸漸感到自卑。”，接著她還說道，“有一種固定觀念已經深深嵌在我腦海里了，‘藝人就要漂亮，個子要高，要苗條’。”。但很快她又表示，“現在我漸漸開始有自信了”。

??

度希

Mnet <?? ??? 3D>?? ??? “??? ? ?? 151.8cm”?? ????. ?? ???? ??? ? ? ??? ??? ‘?? ?’? ?? ???? ????. ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?. ??? ?? “??? ?? ? ?? ???? ‘? ?? ??? ??’? ??”? “?? ???? ?? ?? ?? ?? ???”? ????.

在Mnet《Beatles Code 3D》中，她坦白說：“準確來說，我的身高是151.8cm”。接著，她還說道，能成為Tiny-G的成員就是因為“個子矮”，引發了人們的好奇。當時，所屬公司在找個子矮的成員。J.min補充道，“我們個子不高，所以社長就說‘去找個小個子成員吧’。當時敏度希個子本來就不高，特別顯眼”。