韓語翻譯之明星訪談【車銀優訪談2】

 

 

?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ????.

他也坦言了自己在拍攝作品之前也有過害怕和擔心的部分。

???? "??? ?? ??? ??? ??? ???. ? ? ??? ??? ??? ????, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????. '????'? ?? ???? ???, ???? ???? ?? ??? ?? ? ??"?? ???.

車銀優說：“在拍戲之前，有很多害怕的地方。就像劇中修豪面對自己的痛苦一樣，我也覺得自己做了好些挑戰。通過《女神降臨》感到欣慰，好像有了自信，收獲了對自己的信任。"

?? "???? ???? ???? ?? ????? ??? 6????? ? ??. ???? ???? ???? ??? ???? ? ???? ??? ? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ? ? ???"?? ???? ?? ? ????? ???? ??? ????.

他接著說道：“這是我覺得自己投入并且融入角色的6個月。我認為只有比任何人都對角色產生共鳴，移情其中才能傳達出這個故事。讀到劇本里描寫修豪壓抑的心情的內容都讓我掉淚。雖然還有許多不足之處，但可以體驗到成為修豪的經驗”，坦述了自己在演技上進一步成長的經驗。

 

 

???? "???? ?? ? ??? '? ??? ??'?? ?? ?? ???? ????? ? ??"?? ??? ??? ????.

車銀優坦率地說：“我喜歡的名言之一就是‘認識你自己’，這好像是讓我了解自己的時間。”

?? ???? "??, ???, ???? ?? ??, ?? ??? ? ???? ???? ????? ??"?? "?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??. ? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ? ????? ??? ??? ????? ????? ??"?? ??? ???.

當天，車銀優說：“想挑戰含有武打，喜劇，兄弟情的內容，家庭故事等等，各種都想多樣地嘗試。”“總想展現出出乎很多人想象的面貌。沒想過變身成我內里沒有的一面。不過如果有機會的話，我想翻出自己沒有展現過的部分來演繹。”