韓語翻譯之韓媒報道【韓女團隊長直播失言引發爭議，發文道歉】

 

12? ???? ? ????? ?? "?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??"?? ???.???? "????? ?? ? ????? ?? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?????, ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??"?? ????.

12日，李賽倫通過粉絲社區表示：“想仔細解釋一下昨天V LIVE剛開始的時候的言論，所以寫了這篇文章。”李賽倫表示“自我隔離結束后，在V LIVE開始前，好久沒和成員們見面了，一直在聊著這段時間沒有說的話。我每天都和成員們在一起，進行自我隔離剛開始的時候感覺一個人呆著很好，但是厭倦了不能出門的情況，所以說的快要煩死了。”對此進行了說明。

 

? ???? "???? ??? 7???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ??"?? ????.

李賽倫又表示“雖然自我隔離時間是7天，但是我和瑞淵住在同一間宿舍，在瑞淵的陰性結果出來之前都不能回宿舍，很擔心瑞淵，所以沒有前因的說出了很想快點回到宿舍的話引起了誤會。”。

 

引申閱讀：

???? ???? ?????? ???? ?? 11? ?????? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ??, ???? ?? ???? ???? "??? ???. ?? ?? ?????"?? ?? ??. ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???.

李賽倫所屬的fromis_9成員們在11日通過V LIVE與粉絲們進行了溝通。節目開始前，在攝像機打開的狀態下，李賽倫說：“煩死了，我得快點回家。”部分人表示該發言是厭倦了與粉絲們的見面，因此引發了爭議。

 

??, ??????? ?? 4? ?? ???? ???19 ?? ???? ?? ????? ??? ? ??.

另外，4日，fromis_9因成員李瑞淵被確診而進行了自我隔離。

知識小結

 

?? [??]

來自于漢字詞“ 發言”

N.發言 ，發話

例句

?? ????? ?? ??? ?? ???.

今天，董事長將有重要講話。

 

????

N.居家隔離, 家中自行隔離

例句

?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????

自我隔離結束的話 最想做什么事情？

 

???

Adj. (令人)厭煩 ，(令人)厭倦 ，(令人)膩煩 ，(令人)討厭 ，心煩 

例句

?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??.

他講起話來沒完沒了，聽得大家都不耐煩了。