韓語翻譯之韓媒報道【韓知名網紅私自出國參戰，同行隊友已悄悄回國，自己想“跑路”但波蘭不讓入境！】

 

3月初，在國外視頻網站上擁有77萬粉絲的韓國網紅“李根大尉”與另外兩人不顧政府禁令，不顧政府禁令前往烏克蘭，高調前往烏克蘭，響應烏克蘭總統澤連斯基的號召加入“國際戰隊”。入境后，他一度杳無音信，不少他的粉絲都以為他已經“戰死”。15日，“李根大尉”在社交媒體上發文：“我還活著，別再造假新聞了。”在16日上午戰事仍在進行，與李根同行的兩名隊友卻悄悄回國了。消息曝光后，引發韓國網友集體嘲諷。兩人將在結束7天隔離后，接受警方調查。

 

 

韓國網友對兩人紛紛吐槽，“段子拍完了？”“不是要援助烏克蘭嗎，戰爭還沒結束，怎么就回來了？”“到底去干啥了？”

 

 

 

據悉，俄烏戰爭帶火了的這個韓國的“李根大尉”出生在美國，于2006年畢業于美國弗吉尼亞軍事學院，2007年加入韓國海軍，曾在海軍特種戰團（udt）等單位服役。目前，他的海外視頻賬號粉絲數超過了78萬人。

 

 

?? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ?????(UDT/SEAL) ?? ?? ??? ??(38)?? ?? ???? ???? 60% ??? ?? ?? ‘???? ???? ???’? ?? ??? ????. 

 

據調查，韓國60%以上的成年男女對未經政府許可擅自進入烏克蘭的海軍特種作戰團（UDT/SEAL）大尉出身的Youtuber李根（38歲）表示"這是正義的行為"。 

 

??? ???? '??? ????? ???'? ?? 3? 10?? 11? ??? ?? ??? ?????? '?????'? ?? ???? ?? ?? 3,000?? ???? ????? ????? ???? ?? ??? UDT ?? ?? ? ??? ??? ????? ????.

韓國某調查公司在3月10日和11日兩天內通過調查應用程序"real Research"以3000名韓國成年男女為對象,對作為義勇軍前往烏克蘭參戰的前UDT大尉李根進行了相關的問卷調查。

 

????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? 56.70%? '????'? ??? ??? ????. 

問卷調查結果顯示，對于前大尉李根作為義勇軍前往烏克蘭一事，56.70%的調查者表示"支持"。 

 

??? ?? ??? ?? ??? ? 49.77%? '???? ????? ???? ???? ???'?, 16.60%? '??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???'? ???? ??? ???. 

對于李根強行出國，49.77%的調查者表示"這是為幫助某人而采取的正義行動"，16.60%的調查者表示"這是去尋找發揮自己能力的地方的行動"，對李根的行為表現出了肯定的看法。

 

?? ??? ?? 33.63%? ???? '???, SNS ? ??? ?? ?? ???? ???'? ???. 

33.63%持反對意見的調查者表示:"看起來像是為了引起YouTube、SNS等關注而采取的行動。" 

 

??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? '???? ??'? 57.63%? '???? ? ??' ? ??(42.37%)?? 15.26% ?? ??? ????. 

但是，就李根前大尉入境禁止旅行國家的問題，對于是否要進行處罰的提問中，57.63%的人表示答"應該進行處罰"，比"不能進行處罰"的回答(42.37%)高出15.26%。 

 

????? ?? ?????? ???? 1? ??? ?? ?? 1000?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

在韓國，如果進入旅游禁止國，將被處以1年以下有期徒刑或1000萬韓元以下的罰款，并將沒收護照等行政制裁。除此之外，韓國刑法上也禁止未經政府許可參加戰斗的行為。

 

 

?? ?? ? ??? ?? 6? ??? SNS? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ????. ???? ?? 11? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ? ???? ??? ????.

此前,前大尉李根6日通過自己的SNS表示,將幫助正在遭受俄羅斯入侵的烏克蘭。外交部11日以違反《護照法》的嫌疑向警察廳檢舉李根前大尉后，開始著手進行護照無效化等行政制裁程序。

 

??, ?? ? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ???? 2?? 16? ????. ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

 

另外，與前大尉李根一起前往烏克蘭參加義勇軍的2人已于16日回國。據悉，前大尉李根沒有回國，而是停留在當地。

 

 

 

 

知識小結

 

???? 

 

 

 

 [?:???]

 

 

 

來自漢字詞“正義”

 

 

 

Adj.正義 ，正直 ，公道 ，一身正氣 ，光明磊落

 

 

 

例句

 

 

 

?? ???? ? ? ??? ??? ?? ??? ???.

 

 

 

他說了幾句公道話居然就招致殺身之禍。

 

 

 

????

 

 

 

來自漢字詞“處罰”

 

 

 

V.處罰 ，懲處 ，發落

 

 

 

例句

 

??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???.

 

 

 

政府將在調查結束之后依法對有關人員進行處罰。

 

 

 

????

 

 

 

來自漢字詞“著手”

 

 

 

V.著手 ，開始做

 

 

 

例句

 

 

 

?? ???? ??? ??? ?????.

 

 

 

我們研究小組開始研發新產品了。