韓語趣味俗語故事【胡蘿卜和鞭子】

胡蘿卜和鞭子
 

???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????. ??? ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??????. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ? ??? ????? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??????.

驢和馬相比，雖然身材矮小，但力氣大，所以在古時候是重要的運輸手段。只是驢脾氣犟，使喚它是件很頭疼的事情，后來人們想出使喚驢的最好方法是胡蘿卜和鞭子同時使用。在驢的嘴前似及未及的地方懸掛它最喜歡的胡蘿卜，而在屁股上狠加皮鞭，驢難忍胡蘿卜的誘惑和皮鞭的疼痛而向前奔跑。這樣曾用在驢身上的胡蘿卜和皮鞭隨著時間的推移逐漸應用于人們的生活，演變成慣用語。