17個韓語漫畫節選欣賞（中韓雙語 ）16

      
î     
你怎么啦？
   
小新：我的手變成飯團了。
      
媽媽：你應該事先在手上沾點水。
        
 
小新：這句話你怎么不早說，老媽。
â          
媽媽：小新，我們的第一條約定是什么。
          

2
小新 ： 吃飯要細嚼慢咽。
      
媽媽 ： 不對, 不準學你爸爸說話。
        
小新： 既然你知道還問我干嗎？ 老媽。
        
媽媽： 看好 先在手上沾水和鹽，
       

再拿酸梅放進飯團捏緊
        
最后在包上海苔
    
小新： 媽媽， 你的手是三角形的嗎？
          
媽媽： 你又胡說， 無論是圓形還是三角型我都捏的出來。
       
         
小新： 那你捏一個小星星。
    
媽媽： 沒有那種形狀的飯團。
       
小新： 郁金香。
  
3
媽媽： 也沒有。
 
小新： 原來你什么也不會。
      
媽媽： 少羅嗦， 快點做吧！
 ï   
單詞
睡衣  ??
飯團  ???
事先  ??, ??(?)
沾  ???
細嚼慢咽  ???? ? ?? ???
???
鹽  ??
海苔 ?
三角形  ???
胡說  ?????
捏  ??
形狀  ??? ??
郁金香  ??
4

??: ??? ???? ? ??? ??,
?? ??，? ???
??: ? ?? ???? ??
??: ?? ?? ? ? ????
??: ? ???? ?? ?? ???.
??: ??? ?? ? ?? ??? ??
??: ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? .
??: ???, ???? ?? ?? ??.
??: ?? ???? ? ????? ??.
??: ? ? ?? ?? ?? ??? ?
???, ??? ??? ?? ?? ??
????? ??? ?? ?.
??: ?? ?? ???????
??: ? ??? ?? , ????? ?????
? ? ?? ? ? ??.
??: ?? ?? ? ????.
??: ?? ??? ???? ??.
??: ??.
??: ??? ??.
??: ???? ????.
??: ?? ?? ?? ? .