中韓雙語閱讀：用壓迫式打法敲斷“阿爾卑斯的鼻梁”(2)

“Again 2002。”

氣氛不同尋常。隨著在2006年德國世界杯G組，韓國隊?wèi)騽⌒缘嘏c法國負(fù)i1比1戰(zhàn)平，韓國隊晉級的可能性大幅增大。而面臨24日凌晨4點（韓國時間）在德國漢諾威世界杯體育場舉行的2006年德國世界杯G組最后一場比賽——韓國隊與瑞士隊的比賽，太極戰(zhàn)士們在鞏固必勝的信念。

○ 重新緊張起來

因在法國戰(zhàn)上達成平手而興奮不已的太極戰(zhàn)士們，在19日瑞士隊以2比0戰(zhàn)勝多哥隊之后，重新找回了冷靜，換成了緊張的氣氛。根據(jù)主教練的指示，享受自由時間的選手們的表情發(fā)生了180度的轉(zhuǎn)變。此前由于“就算是打平也能進軍16強”多少有些自滿的選手們表示：“變數(shù)已經(jīng)不再重要。現(xiàn)在只有戰(zhàn)勝對手。”握緊了拳頭。

由于同樣是1勝1平的瑞士在凈勝球上領(lǐng)先，而暫居小組第1位置，韓國只有在最后一場比賽中獲勝才能有希望進軍16強，這一情況相當(dāng)于成為了讓選手們再次燃起斗志的刺激劑。

曹宰溱（清水S鼓動隊）表示：“瑞士戰(zhàn)勝了多哥，這使得我們能夠真正心無雜念。雖然如果（瑞士對多哥戰(zhàn)）是以1比0結(jié)束就好了，但是這使得只有我們自己的勝利才能保障進軍16強。這樣反而更好。” 曹宰溱表示：“我認(rèn)為瑞士應(yīng)該會有即使打平也能進軍16強的自滿心理。只要抓住那樣的自滿心理，施加比瑞士更強的壓迫，相信我們球隊就能夠獲得勝利。”

○ 知己知彼就能百戰(zhàn)百勝

世界杯正式比賽開始之后，只對操練選手們費心思的主教練迪克·阿德沃卡特帶上首席教練皮姆·維貝克，在19日來到了多特蒙德世界杯體育場。可見24日的瑞士戰(zhàn)是多么重要。阿德沃卡特主教練和維貝克教練一邊認(rèn)真觀看比賽，一邊記錄了瑞士選手們的動向和戰(zhàn)術(shù)。

總管支援代表隊的戰(zhàn)斗力分析的大韓足球協(xié)會的技術(shù)委員們對當(dāng)天繼瑞士對多哥戰(zhàn)之后舉行的H組小組賽烏克蘭對沙特阿拉伯戰(zhàn)（漢堡）和西班牙對突尼斯戰(zhàn)（斯圖加特），在現(xiàn)場進行了分析。因為在H組的第1、2位中，有一個球隊將成為韓國成功進軍16強時的對手。

阿德沃卡特除了技術(shù)委員會之外，通過在荷蘭和蘇格蘭擔(dān)任主教練時期熟知的知交，正在集中性地分析16強淘汰賽以后會遇到的對手們。

○ “紅魔”將壓倒“紅色浪潮”？

雖然是客場比賽，但是球迷們的助威也是“2002年的級別”。韓國在多哥和法國戰(zhàn)上分別有2萬多名球迷來到賽場上，壓倒了助威氣氛。

但是與瑞士隊的比賽有所不同。由于是歷經(jīng)12年后進入世界杯，瑞士國民全體都在展開狂熱的助威戰(zhàn)。在19日的多哥戰(zhàn)上，能容納6萬多名的賽場，有超過4萬名的瑞士球迷身穿紅色衣服聚集在一起，用呼喊和掌聲，讓多哥萎縮。

而韓國紅魔是預(yù)定由從韓國飛來的球迷和從歐洲各地趕來助威的球迷2萬多名，與瑞士助威團展開對決。與多哥，法國戰(zhàn)不同，將會明顯感受到客場作戰(zhàn)的氣氛的當(dāng)天比賽上，紅魔的助威將對太極戰(zhàn)士們的士氣產(chǎn)生絕對性的作用。