英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      中韓雙語閱讀:科技部部長:中國社會研發支出年均增長20%以上

      發布時間:2013-10-24     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ??(萬鋼) ???? ??? ? ????? ??? 11? ????? “?? ?? ?? ???? ????(R&D) ??? ??? ???? 20% ???? 2012??? ???? 1? ??(? 175? ?)? ????, ? ? 74%? ??? ??? ?”??? ???.
       
        ?? ??? 2008? ??? ???? ??? ? 200? ??(? 3? 5?? ?)? ????, 2012??? ???? 498? ??(? 8? 7200? ?)? ???? ???. ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ?? 3?, SCI(?????? ????) ??? 4? ?? ?? 2?? ???? ??. ??? ???? ??? 20% ?? ????, ?? ?????? ????? ? 10? ??(? 1752? ?)? ??? ? ?? ???? ??? ??. ??? ???(fast follower)?? ?? ???(parallel mover)? ??? ???, ?? ????? ??? ????? ?? ?? ??.
       
        ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ????. 2012? ?? 105? ??????? ?????? ?? ?????? 14.5%? ????. ? ??? “???? ???????? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ???? 2012? ???? 2.5? ??(? 438? ?)? ???, ?? ???? ?????? 25% ??????”?? ???.
      中國政協副主席、科技部部長萬鋼11日在北京表示,近年來,中國全社會研發支出年均增長20%以上,2012年首次突破1萬億元人民幣,其中74%來自于企業。
       
        萬鋼表示,2008年,中國對于基礎研究的投入約200億元人民幣,2012年達到498億元人民幣。中國研發人員數量在不斷壯大,發明專利穩居世界第三,SCI(科學引文索引)的論文連續四年位居世界第二。全國技術交易合同年均增長超過20%。全國高新技術產業總產值快速增長,達到約10萬億元人民幣。中國逐步從跟隨者變為并行者,特別在一些領域中已具有領跑能力。
       
        萬鋼指出,當前中國經濟正處于轉型發展的關鍵時刻,提高經濟的質量和效益,必須要以科技創新、技術進步為動力。2012年中國105個高新區的工業增加值占全國的14.5%。他說,“北京市中關村示范區給我一個很深的印象,就是創新的效率在迅速提高,2012年總收入達到2.5萬億元,對北京市經濟增長貢獻率達到25%。”

      Tag: 中韓雙語閱讀 科技部部長 中國社會研發 年均增長20%以上
      外語教育微信

      論壇新貼