英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)

      發布時間:2008-08-05     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      多勿弓是夫余的始祖為建國一刻都沒有離手的夫余的神物。

      “要親眼見到多勿弓并帶回其能量。”

      在MBC星期一、星期二電視劇《朱蒙》(晚9時55分)中,朱蒙和同父異母的帶素、英布(音)接到了這項任務。為尋找這一神秘的物品,他們踏上了旅程。在《朱蒙》前半段,該旅程推動情節的發展。

      23日,《朱蒙》第四集創下25.3%(TNS媒體研究中心)的收視率。該收視率不僅在星期一、星期二劇場,而且在電視劇收視率總排行榜中也高居榜首。

      《朱蒙》受歡迎離不開演員們的精彩表演,但更重要的是,以留下來的歷史紀錄不多的古代史為背景,憑借神話想象力充分展開故事情節。

      ▽神話想象力=懦弱而淘氣的朱蒙和同父異母的帶素和英布踏上了尋找多勿弓的旅程,途中他險遭兩個哥哥的毒手,但被卒本國商團領隊召西奴(韓惠珍飾)救出。他的兩個哥哥找到多勿弓后,試圖開弓射箭,但失敗而歸。朱蒙經過千辛萬苦終于找到了多勿弓,他使出吃奶的勁兒拉開了弓弦,結果弓斷成兩半。

      對這一場面,有人在觀眾公告板上解釋說:“只有朱蒙能拉開多勿弓,說明他將成為國王,夫余將滅亡。”

      夫余的神女汝美乙的存在也刺激著神話想象力。在第一集中,汝美乙對國王稟報說,自己夢見太陽里面有一個三只腳的鳥(三足烏)。國王非常驚訝,他問兩只腳分別意味著國王和太子,那么另一只腳意味著什么?汝美乙說:“從沒見過,也沒聽過,所以無法回答。”

      作者崔完圭(音)說:“從國內電視劇制作水平看,很難做到讓60集電視劇《朱蒙》每集都精彩,因此,需要有穩定的情節。劇中將適當地引入神話幻想。”

      ▽吸引不同年齡段的觀眾=近6個月播出的人氣電視劇講述的都是愛情故事,它們的目標是30~50多歲女性。以往的電視劇由于情節單調,不得不設定非正常的關系,從而失去了其他年齡段的觀眾。

      而《朱蒙》中有錯綜復雜的矛盾結構和感人的愛情故事。夫余王子金蛙(全光烈飾)和解慕漱(許俊浩飾)圍繞柳和(吳娟受飾)展開的三角關系、為爭奪王位朱蒙和帶素產生的矛盾、為廢除漢四郡的獨立運動等矛盾結構豐富了情節。從目前為止的觀眾的性別和年齡看,30~50多歲的女性占12~15.2%,30~50多歲的男性占10.2~11.4%,分布比較平均。而今后將展開的朱蒙和召西奴的愛情故事勢必會吸引排斥歷史劇的年輕女性。

      MBC電視劇局責任編輯鄭云鉉說:“《朱蒙》具備了能滿足喜歡歷史劇風格的中壯年男性、喜歡看科幻片和華麗的武打片的年輕男性、喜歡看愛情片的30~50多歲女性的結構。但關鍵是,能不能把開始表現出的電視劇密度延續到最后。”


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼