英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      李成宰:愛情戲比動作片更累(2)

      發布時間:2009-05-15     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)


      他說:“這段時間不是在挑選電視劇,而是在尋找適合的角色和劇本。”

      他在電視劇中扮演被加拿大人收養的善良的律師盧潤宰。盧潤宰愛上了著名歌手柳希蘭(金敏貞飾)。盧潤宰、柳希蘭以及她的經紀人姜山浩(嚴泰雄飾)形成三角關系。姜山浩騙盧潤宰是自己的親弟弟,并以此靠近盧潤宰。

      ●相對于主演,更看中作品

      “演愛情戲最難。”

      從愛情片到動作片、喜劇片,他曾出演過各種風格迥異的作品。當問他表演什么最困難時,他毫不猶豫地說出了這句話。

      李成宰還說:“拍動作片只是身體累。但沒有其它負擔。”但愛情片中的感情戲比動作片和喜劇片更消耗體力。

      “愛情沒有答案。所以,愛情演技也一樣。表情和肢體動作可以有數百萬種結果。”

      一直以來比起熱烈的感情戲和引人淚下的愛情戲,他主要表現出平淡中帶著哀傷的演技。但現在似乎連自己都厭倦在影片《美術館旁的動物園》、《雛菊》中表現出的特有的愛情演技。

      “我想成為無論拍什么戲和演什么角色,都能表現出我扮演的人物的內心的演員。無論是電視劇還視電影、愛情片、動作片,能不能擔任主角無所謂。只要對人物有興趣,就會出演。”

      ●收視率和電影票房?老天爺決定……

      李成宰在1998年憑借與沈銀河聯袂出演的《美術館旁的動物園》成名至今,共出演了12部電影。這是他出演KBS電視劇《謊言》(1998年)后的第二部電視劇。

      好不容易下決心出演電視劇,但同一時間段播出的MBC電視劇《朱蒙》的收視率超過40%。對此,他似乎感到壓力。

      “電視收視率和電影票房成績似乎由老天爺決定。”

      他的回答非常平靜。實際上,最近他出演的影片票房慘淡?!稇n郁的申石基》、《風的傳說》、《假日》等,這些都是他試圖轉型的作品。因此,受到的打擊也很大。

      “起初,我自問‘究竟做錯了什么。’但從沒有對不起我所扮演的角色。所以不后悔。”

      據悉,最近,他在健身俱樂部偶然遇見在《朱蒙》中扮演“不得不”的李在榮。他還對李在榮開玩笑地說:“悠著點兒。”

      36歲,作為演員來說已不小。從戴著一副假牙的原始人(《憂郁的申石基》)到露出結實的肌肉的《假日》,李成宰一直努力改變自己的形象。他還有很多沒有發揮出來的魅力。


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼