英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      人間仙境塞班島

      發布時間:2009-06-04     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      度假島也有等級之分。如果要成為最好的度假島,要有“珊瑚礁(Coral Lagoon)”。在環繞島周圍的珊瑚礁的作用下,形成如同湖水般平靜的大海。珊瑚礁就像防波堤一樣,為其阻擋洶涌的波濤。珊瑚礁還是各種魚的棲息地,就像龍宮一樣。

      第二個條件是,山岳地形。如果是火山島,就更好。理由很簡單。山岳意味著有樹、有清澈的水。換言之,適合人們居住。山岳和珊瑚礁形成夢幻般的人間仙境。

      ○與塔希提島相似的島——塞班島

      地球上滿足以上兩個條件的島是塔希提島。正式名稱是“法屬玻利尼西亞”。玻利尼西亞由散布在南太平洋廣闊海域的幾個島嶼組成。但離我們太遠。從日本東京到玻利尼西亞要做11小時30分的飛機。

      那么,在我們的附近有沒有具備這種條件的島?有,就是塞班島。雖然風景不如塔希提,但條件全部具備。火山地形的山岳,加上珊瑚礁……

      但人們尚未發現塞班島的價值。在選擇休假地時,只顧著從遠處找。塞班島因為距離太近、被人熟知而受到不公平的待遇。

      附近的軍艦島像極了塔希提島。軍艦島保留著原始的自然狀態。在珊瑚島上可以享受潛水的樂趣。

      ○不像塔希提島的塞班島

      塔希提島上幾乎沒有人工設施。只有宿舍。但塞班島不同。有好幾個最新設施齊全的水上公園。

      可以與俱樂部Mate(陪客人游玩的工作人員)做游戲的PIC塞班島和最近開業的塞班島世界游覽勝地是具備最新體育娛樂設施和水上公園設施的全天候度假勝地酒店。兩個酒店都有鋪著珊瑚粉的白沙灘。所以,可以在珊瑚礁、海邊、水上公園盡情享樂。

      ○塞班島的鄰居——提尼按島和羅塔島

      這兩個島與塞班島形成一個島嶼。坐輕型飛機5分鐘就能到提尼按島。去羅塔島要坐35分鐘的螺旋槳式客機。如果在塞班島想體驗原始自然,這兩個島是好去處。

      提尼按島上有卡西諾酒店。但唯獨大海保持著原始形態。島上有幾處看點,每當巨浪襲來時,因其壓力像間歇泉一樣噴出水柱的“Tide Blow”、鋪著星狀沙子的丘魯海灘、攜帶著在廣島投放的第一枚原子彈的飛機起飛的羽子空軍基地。

      羅塔島保留著塞班島美麗的景色。山石和珊瑚草像“池塘(pool)”一樣環繞的“天然泳池”和1000多棵椰樹投影的Pau Pau海灘與仙境相比也毫不遜色。羅塔島度假勝地&鄉村俱樂部是該島的名勝。它就像是在大海中央建造的一個高爾夫球場。


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼