英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      “男子漢”外表下膽小的大男孩(2)

      發(fā)布時(shí)間:2009-06-16     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)


      《七種男性情結(jié)》的作者不是男性,而是女性。作者們?cè)谛蛭闹姓f:“我們要進(jìn)行從女性的角度觀察男性生活的困難的事情。”她們這么做是因?yàn)椴辉侔涯行援?dāng)作敵對(duì)對(duì)象,而是視男性為一起生活的伙伴,所以具有重要的意義。對(duì)男性來說,可以了解女性眼中的自己,成為回顧在韓國社會(huì)身為男子漢的自己的契機(jī)。

      在這本書中,作者們以對(duì)男性的問卷調(diào)查為基礎(chǔ),系統(tǒng)地分析了有關(guān)男性角色的情結(jié)。書中介紹的男性情結(jié)反映了表面上要成為傳統(tǒng)男性標(biāo)榜的“堅(jiān)強(qiáng)而又有能力的男性”,但內(nèi)心隱隱追求相反的男性的自我形象的背離。

      這種背離從擁有“溫達(dá)(古代和公主結(jié)為夫妻的乞丐)情結(jié)”的男性表面上說“無所謂”,但在內(nèi)心希望“配偶和妻家有經(jīng)濟(jì)實(shí)力”的雙面性中顯露無遺。

      心理學(xué)家卡爾·羅杰斯表示,如果人為了迎合他人的期待,否定自己的世界,理想中的自我形象和現(xiàn)實(shí)中的自我形象間就會(huì)產(chǎn)生背離,背離程度越深,就越痛苦。換言之,擁有雙面性的韓國男性非常痛苦。

      “英雄外表下的大男孩”的韓國男性面對(duì)傳統(tǒng)家庭的解體、鐵飯碗概念的喪失、驟變的社會(huì)要求,應(yīng)保持什么樣的心態(tài)?對(duì)此,作者們暫下結(jié)論說:“要有成為放棄只剩下空殼的統(tǒng)治意識(shí)、傾訴痛苦和悲傷、傾聽他人的傾訴、深受家人的愛戴的男性的勇氣。”

      大多數(shù)讀者對(duì)此表示認(rèn)同,但也有一些遺憾,如果更肯定地評(píng)價(jià)韓國男性對(duì)家庭和社會(huì)發(fā)展做出的貢獻(xiàn)會(huì)更好。作者們將“孤獨(dú)的父親”形象和“充滿男子氣概”的形象視為沒有適應(yīng)社會(huì)的表現(xiàn),并對(duì)“只剩下空殼的統(tǒng)治意識(shí)”嗤之以鼻,但不能否定為了家庭犧牲自己,為了興趣付出加倍努力的意志就是推動(dòng)近代韓國社會(huì)發(fā)展的原動(dòng)力。

      就像心理學(xué)家米勒和羅尼克視矛盾感情為變化因素一樣,如果對(duì)當(dāng)前現(xiàn)狀感到滿意,就不需要變化。不能只從否定的角度看男性情結(jié)中顯露出的夸張的言行和萎縮的自我形象間的背離,應(yīng)視其為適應(yīng)變化的社會(huì)的過程,并要對(duì)隱藏在其中的變化持肯定態(tài)度。

      為了建設(shè)男性和女性作為伙伴同等生活的社會(huì),《七種男性情結(jié)》可以說是強(qiáng)調(diào)對(duì)變化的重要性的認(rèn)識(shí)的有意義的一次嘗試。


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼