英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門(mén)標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)閱讀 » 中韓雙語(yǔ)閱讀 » 正文

      中北石油交易若中斷 兩國(guó)將走向敵對(duì)關(guān)系(2)

      發(fā)布時(shí)間:2009-08-08     來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)


      21日上午,乘車(chē)離開(kāi)兩側(cè)布滿樓房的柏油路,進(jìn)入500米左右的鄉(xiāng)村道路后,小山腳下幾個(gè)白色圓桶形儲(chǔ)油罐設(shè)施映入眼簾。據(jù)悉,約50名職員中有30多名警衛(wèi)兵力,但正門(mén)和公司周?chē)鷧s沒(méi)有出現(xiàn)武裝警衛(wèi)兵力。

      但據(jù)當(dāng)?shù)匾晃幌⑷耸客嘎叮摰厥菄?guó)家主要設(shè)施,這里的警衛(wèi)工作正在“秘密”進(jìn)行。如果外部人士走到村子周?chē)虺塑?chē)到這里,然后下來(lái)拍照,就會(huì)受到“盤(pán)問(wèn)”和阻止。

      該消息人士還補(bǔ)充說(shuō),公司周?chē)约俺霈F(xiàn)在村子里的所有車(chē)輛的車(chē)牌號(hào)都會(huì)被拍下來(lái)等,留下一些記錄。這就是丹東市的營(yíng)業(yè)用出租車(chē)盡量不進(jìn)入星光村的原因。

      最近,日本媒體援引一個(gè)香港人權(quán)團(tuán)體的話報(bào)道說(shuō),作為針對(duì)北韓核試驗(yàn)采取的制裁措施,中國(guó)減少了該公司的對(duì)北石油供給量。

      對(duì)此,丹東一家能源企業(yè)的負(fù)責(zé)人表示:“停止對(duì)北輸油是兩國(guó)走向敵對(duì)關(guān)系的嚴(yán)重事件。聲稱核試驗(yàn)以后減少輸油量的說(shuō)法并不屬實(shí)。”該負(fù)責(zé)人還補(bǔ)充說(shuō):“鴨綠江的水豐(北韓方管理)、云峰(中方管理)等四個(gè)水力發(fā)電站生產(chǎn)的電力也是由兩國(guó)共同平分,即使加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)制裁,鴨綠江的電力也不會(huì)成為制裁對(duì)象。”

      丹東的另一位消息人士表示:“對(duì)北輸油量中雖然包括收錢(qián)銷(xiāo)售的‘交易物量’和通過(guò)打折銷(xiāo)售或無(wú)償提供等方式提供的‘援助物量’,但如果輸油量減少,根據(jù)交易狀況,交易物量也會(huì)減少。”但是,該消息人士說(shuō),據(jù)我所知,北韓進(jìn)行核試驗(yàn)以后,交易物量和援助物量都沒(méi)有減少。

      中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司(CNPC)分公司——中朝友誼輸油氣公司負(fù)責(zé)管理的石油來(lái)自于黑龍江省大慶油田和遼寧省遼河油田等東北地區(qū)的油田。匯集在沈陽(yáng)市郊區(qū)的輸油管道通過(guò)星光村儲(chǔ)油處,一部分提供給中國(guó)國(guó)內(nèi),一部分通過(guò)鴨綠江底的長(zhǎng)達(dá)11公里的輸油管道輸往北韓。


      Tag:
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼