英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      金融商品層出不窮 消費者和銀行職員都感頭痛(2)

      發布時間:2009-08-25     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      上班族趙某(33歲,女,首爾永登浦汝矣島洞)最近為了加儲蓄式基金,前去銀行咨詢,結果感到非常煩悶。

      因為銀行窗口職員只集中介紹了一種商品。雖然趙某要求說:“請介紹別的商品。”但是職員依然說:“這個商品好。”

      趙某具體提出了一家運營基金的名字,并要求介紹,但是職員稱:“對商品的內容不太清楚。”之后再沒有說話。

      這是因為,銀行職員沒有具體理解金融新商品便進行銷售。

      首爾汝矣島一家商業銀行的窗口職員稱:“不可能完全理解所有的新商品。只將記憶中最清楚的2、3種介紹給顧客。”

      每當新商品出來后,給職員分配銷售數量,因此忙于“填補業績”,這也不是最近才出現的問題。

      據悉,銀行職員也因為需要不斷“學習”層出不窮的金融商品,面臨巨大的壓力。

      從韓亞銀行的情況看,進入銀行后的2年時間里要通過基本的商品教育、報酬教育、集中研修等途徑學習100多種金融商品。成為干部以后也要義務性接受商品教育。

      韓亞銀行人力開發室科長權順博(音)稱:“基本的商品不會消失,而且新的商品還在不斷出現。因此職員們的壓力越來越大。”

      以后,銀行的業務將以金融商品為主。

      新韓銀行商品開發室室長崔宰烈說:“以前只有一個金融商品,因此以‘要加入就加入,不想加入就算了’的形式經營。吸引顧客的措施也不過是提高少許利息。”

      但現在的商品都是為顧客量身定做的。在上市后一個月內賺取7500億韓元的國民銀行“名品女性賬戶”就是代表性案例。

      商品開發的競爭也很激烈。

      就說今年上半年席卷銀行圈的“工資異體賬戶”,“職場職員方案儲蓄存款”、“成為富豪的工資賬號”、“城市員工職場賬戶”等類似商品在今年就連續涌現出10余種。

      如果有吸引顧客的主題,所有銀行都會推出類似商品。與日本發生獨島的紛爭時期,銀行立即推出獨島相關存款商品。如果某一個社會貢獻成為焦點,銀行就連續推出社會貢獻貸款商品。

      銀行推出新商品后,競爭銀行開發類似商品所需要時間大幅縮短到1~2周。

      據一家商業銀行負責人稱:“因為銀行之間經常抄襲商品結構,因此彼此之間也并不指責對方。”

       


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼