英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      文根英訪談

      發布時間:2009-10-07     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      ——為什么出演《不需要愛情的夏天》?

      “高考結束回到首爾以后,在公司里看到了日本原創電視劇CD,就莫名地被吸引住。可能是因為那時的我和女主人公柳敏的情況非常相似,所以才會那樣。”

      ——根英小姐是非常陽光、純潔的人,但為什么會和憂郁的柳敏相像呢?

      “是對世界的不信任感。那時的我就是那樣。通常,只要我努力去做,就會得到相應的回報。但此次準備高考和進入大學的時候,我比任何時候都努力,可以說是竭盡全力,但卻沒有得到相應的回報,所以覺得再做什么都沒有意義。所以我想,通過‘敏’也許會表達出我內心的愁緒。”

      ——作為演員來說,對這部影片的評價似乎很重要。

      “我也在靜靜地等待。無論是指責、批評,還是忠告,我都會虛心接受。這是二十歲的青年能夠做到,也應該做到的事情。這可能會成為吃一塹長一智的機會。”

      ——現在,本人感覺到的演員文根英的弱點是什么?

      “很多。非常基本的發音、呼吸、聲調、表情、行動的局限以及詮釋人物和表現情感的時候,會覺得除此之外我為什么想不到其他東西,感覺到局限性……現在所有的一切都具有局限性。”

      ——文根英有沒有欲望出演那種冗長、略微生硬,但作品本身具有藝術性的影片?

      “坦白地說,這種欲望很強烈。但我仔細一想又覺得,展現我現在的年齡和樣貌最能表現出的東西才是正確之路。不想一下子把自己的東西消耗掉。我希望慢慢來。”

      ——去年你說“演員的職業可以成為其他任何東西,但唯獨不能成為真正的自己。”不知道為什么,我聽到這話后感到很難過。

      “因為討厭現實中的我,所以希望幻想中的我才是我,我希望自己的身上也擁有我出演的角色的任何面貌,所以總是在自己身上尋找這些東西,但我的身上卻沒有那種面貌。因此,我總是有那種我不存在的感覺。”

      ——進入大學以后讀了什么書?

      “以前很喜歡看小說,但最近上了大學,所以也讀一些人文學方面的書籍。看得時間最長的書是E.H.卡爾的《歷史是什么》和《切·格瓦拉畫傳》。”

      ——有沒有當作榜樣的演員?

      “坦白地說,以前沒有。只覺得想像張東健大哥那樣孜孜不倦地努力,但最近參加《廣播明星》試映會后,就想成為安圣基前輩那樣的演員。看到他,就希望自己也快快變老。”


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼