英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      中韓雙語閱讀:韓國人的職業滿意度(2)

      發布時間:2009-11-19     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      在產業化歷史悠久的西方,“職業不分貴賤”的意識普遍存在。就像“勞動本身就是一種快樂”(英國)和“沒有低賤的職業,只有低賤的人。”(法國)等諺語一樣,一般與職業相比更強調勞動的重要性。但不管怎么說,還是很向往可以享受富貴和名譽以及權力的職業。只是比起“士農工商”意識濃厚的儒教圈社會,其程度較輕而已。

      ?在韓國,醫生、審判員、檢察官、律師、博士等所謂后綴為“師、士”的職業仍是人們向往的職業。這些工作不僅有寬綽的收入,還可以受到社會認可,因此還被列為最佳配偶人選。但最近,演員、職業運動員、職業游戲玩家等職業也頗有人氣。細看教育人力資源部和韓國職業能力開發院于21日公開的《未來職業世界2007》資料,就可以發現,職業滿意度最高的職業依次為攝影作家、作家、飛行員、作曲家、酒吧侍者,而代表性“師、士”的審判員、檢察官的職業滿意度為第15位,居下游。

      ?醫生成為職業滿意度第二低的職業。月刊《GOOD MORNING DOCTOR》于去年對首爾地區786名醫生進行了問卷調查,結果應答者的77%回答說“不滿意醫生職業”。如果說在嚴重的就業難形勢下,被認為優秀的醫生的職業滿意度低下,很可能被認為是“身在福中不知福”。但應該也有別人不知情的內幕。模特以職業滿意度最低的職業出現,也是很有趣的事情。

      ?唐朝詩人王梵志稱:“感到饑餓就吃一口飯,感覺有困意,伸腿睡覺即是(饑來一缽飯, 困來展腳眠)。”但在現在的社會里,像他說的那樣,能做到舍棄心中的欲望,又談何容易?盡管說天職的概念在逐漸消失,在一個崗位做到退休的人也很少,但不去羨慕“別人的餅”,而對自己的職業感到自豪,不是更心安嗎?

      評論員 韓起興 eligius@donga.com

       


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼