中韓雙語閱讀:布什：ABC政策不能解決北核問題(2)

恢復(fù)六方會(huì)談前夕，由Korea Society和Asia Society共同舉辦的以“北韓的未來”為主題的討論會(huì)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間22日在美國(guó)紐約舉行。

美國(guó)韓半島問題專家于當(dāng)天就解決北韓核問題的前景披露了“謹(jǐn)慎的樂觀主義觀點(diǎn)(cautious optimism)”。也有人主張稱，為解決北韓核問題，需要國(guó)際社會(huì)徹底的共同合作和耐心。

▽引人注目的“中國(guó)作用論”=多次訪問平壤，與北韓之間的協(xié)商經(jīng)驗(yàn)豐富的前任美國(guó)國(guó)務(wù)院主管亞太事務(wù)的首席副助理國(guó)務(wù)卿李維亞(Evans Revere)稱：“對(duì)中國(guó)的變化感到驚訝。”

他分析說：“北韓重返六方會(huì)談的重要理由是北韓的友好條約簽署國(guó)——中國(guó)在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)兩次贊成對(duì)北制裁決議等國(guó)際社會(huì)的壓力比任何時(shí)候都很大。”

接著李維亞提出了解決北韓核問題的5個(gè)關(guān)鍵詞，即外交(diplomacy)、靈活性(flexibility)、聯(lián)合(solidarity)、履行承諾(commitment)、忍耐(patience)。

▽美國(guó)認(rèn)為“ABC政策”難以奏效=北韓問題專家——紐約大學(xué)教授唐納德-扎戈里亞主張稱，布什總統(tǒng)上任后，全班顛覆克林頓政府政策的所謂“ABC(Anything But Clinton)政策”存在很多問題。

他稱：“雖然北韓核問題惡化的根本原因在于北韓，但布什政府表現(xiàn)出對(duì)對(duì)北政策過于強(qiáng)硬態(tài)度，也是重要原因之一。前任國(guó)務(wù)卿亨利-基辛格也在為探索北核問題的解決方案而舉行的非正式聚會(huì)上對(duì)需要在改變對(duì)北政策的意見表示同感。”

另外，扎戈里亞還表示：“北韓為了長(zhǎng)期維持其體制，應(yīng)該停止能引起自身孤立的政策，而共同參與國(guó)際社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。”

▽“如果北韓真正的意圖就是擁有核武器”=哥倫比亞大學(xué)教授杰拉爾德-柯蒂斯(Gerald Curtis)擔(dān)憂道：“雖然目前還不能肯定北韓核試驗(yàn)的真實(shí)意圖，但如果其最終目標(biāo)超越協(xié)商，而擁有核武器，情況就會(huì)變得很復(fù)雜。”

他稱：“北韓的核武裝對(duì)東亞安全構(gòu)成嚴(yán)重威脅，需要所有當(dāng)事國(guó)都加以阻止。如果北韓的最終目標(biāo)是擁有核武器，僅靠美國(guó)是解決不了的，必須有中國(guó)的協(xié)助。”

另外，還是日本問題專家的他稱：“曾在前日本首相小泉純一郎下臺(tái)前與其見過面，他稱‘就職時(shí)，沒有將北韓之間的關(guān)系變?yōu)檎；@是最遺憾的一點(diǎn)’。”并預(yù)測(cè)說：“安倍晉三是以關(guān)注被北韓綁架的日本人問題而成為首相的，因此在對(duì)北關(guān)系上，在解決被綁架問題之前，只能堅(jiān)守強(qiáng)硬政策。”

▽“美國(guó)也對(duì)對(duì)北派遣特使進(jìn)行討論”=社會(huì)科學(xué)研究院東北亞合作安保計(jì)劃局長(zhǎng)希格稱：“有時(shí)候在處理外交問題時(shí)是需要名分。”并提議稱：“這也是最近部分共和黨人士提出的方案，但布什也要對(duì)向平壤派遣高級(jí)對(duì)北特使的問題進(jìn)行討論。”

希格還批評(píng)稱：“華盛頓和北韓的狂信主義讓北韓核問題變得如此錯(cuò)綜復(fù)雜。”希格主張道：“美國(guó)為解決北韓核問題，以政治孤立和經(jīng)濟(jì)制裁來向北韓進(jìn)行威脅，然而造成了促進(jìn)北韓實(shí)施核開發(fā)的后果，北韓則為保全體制安全而發(fā)射導(dǎo)彈和實(shí)施核試驗(yàn)，但最終沒能讓美國(guó)改變態(tài)度，反而帶來了讓最重要的友邦——中國(guó)在安理會(huì)贊成對(duì)北制裁的結(jié)果。”