中韓雙語閱讀:無規(guī)則異種藝術(shù)家齊聚一堂(2)

“被孤立者”們齊聚一堂。他們就是金炯泰（41歲）、成耆完（39歲）、樸民奎（38歲）。他們?yōu)榱?3日在首爾弘益大學(xué)前的live俱樂部“Catch Light”舉行的音樂會而聚在了一起。目的是借樸民奎的小說《乒乓球》（音譯）出版的機會好好玩一場。三人像《乒乓球》的主人公孤立青年一樣宣布：“我們是世上的被孤立者”。

7日，在位于弘益大學(xué)前的金炯泰工作室，記者見到了他們。金炯泰表示：“我們應(yīng)該事先協(xié)調(diào)一下演奏……”對此，眼睛瞪圓的成耆完說：“啊？應(yīng)該要那樣做么？”樸民奎插嘴說：“我一向到音樂會當天為止都是非公開。”都拽得不得了。

他們的表現(xiàn)非常符合“無規(guī)則異種藝術(shù)家”這個頭銜。“黃新惠樂隊”（音）的隊長金炯泰是曾多次舉辦過個人展的畫家，還出過兩本散文集。成耆完既是獨立樂隊“3號線ButterFly”（音）的吉他手，又是詩人，還是個大眾音樂評論家。他說：“原本一直是‘自家中的吉他手’，此次首次公開表演。”樸民奎在文壇上是出了名的吉他狂。

“如果出書，一般會舉行簽名會或朗讀會，與作家見面會等，只有這些活動?？烧J為如果展現(xiàn)出另一面，讀者會覺得更加有意思，并覺得更加接近作家。作家除了寫書和說話之外還會做其它的事情。就是為了體現(xiàn)這一點而決定舉行音樂會的。”（金炯泰）

三人的友誼已經(jīng)進入了第8個年頭。“我們啊，在自己的領(lǐng)域上玩得不好。炯泰哥也是專攻畫畫，但討厭只當個畫家，而我也不喜歡只寫詩，也希望做些其他莫名其妙的事情。民奎不也在以前曾經(jīng)發(fā)表過《閹了吧，我有消炎藥！》的文章（痛斥韓國文壇的文章）嗎？大家都受不了權(quán)威性的東西。”（成耆完）

“因為不喜歡除了專攻的東西之外什么都不懂的人生”，因此他們拿起了吉它。他們一致表示：“在玩音樂的時候，因為沒有藝術(shù)性一定要得到認可的強迫觀念，所以很幸福。”

“我啊，到六十歲為止要只當小說家，在那之后要只彈吉它。是‘前職小說家吉他手’。如果年紀大了不能寫書，不就是前職小說家嗎。”（樸民奎）

當想要提出“文字和大眾音樂的關(guān)系是……”的問題時，他們都連連擺手。“我們所做的并不是音樂類型的相遇。彈吉它、寫書同樣都是藝術(shù)。‘歌手還出書’、‘詩人還彈吉它’，往后應(yīng)該不會再出現(xiàn)這樣的話。因為既寫書又畫畫還從事攝影的‘無規(guī)則異種藝術(shù)家’正在大量出現(xiàn)。‘一門心思的人生30年’現(xiàn)在已經(jīng)行不通了。”（金炯泰）

“今年夏天去了一趟歐洲，看到在街頭上彈吉它。彈得也不是很好（笑）?？吹侥菢拥膱鼍昂笪揖拖耄S心所欲地寫小說，隨心所欲地彈吉它吧。”

樸民奎表示：“出于不要去擔心如果做不到該怎么辦的想法，決定站在舞臺上。”并補充說：“擔心到時候會緊張到雙腿顫抖。”

成耆完稱，還有人說：“是不是因為你們多才多藝，所以才那樣”。對此他想說這樣的話。“你們應(yīng)該走這條路”、“韓國應(yīng)該向這個方向發(fā)展”等，我們是接受這樣的教育長大的。但在自問“真的只有這樣而已嗎？”的問題上，三個人意氣相投。這是在猶豫了很久之后的結(jié)果。