震撼靈魂的“天籟之音”，讓世界變得平和

?? ??? ??? ?????, ??? ????

??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??????. ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?, ??? ????? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ????? ?? ??? ??, ?? ??? ?????.

? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ??, ?????. ?? ??? 4???.(??? ??, ???? ?? ??)

??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? 4??? ??????. ??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??????.

?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ?????. ????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ? ???? ???? ???? ????? ???? ????.

??????? ??? ??, ??? ???, ??????? ?? ?? ? ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ?????. ?? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?????. ??? ?? ????, ?????? ??? 4? ? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ????. ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ????.

????? ???? ?????? ????? ??? ?????. ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???????. ????? ??? ???? ? ??? ??? ??? ? A(?)?? ???? ??? ?? ??????.

?? ???? 3?? ???? ? ??? ?????. ??, ?????, ??? ??????. ? ? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ? ? ???.

?? ???? ?? ? ????? ?????(? ???? ??? ??)? ???? ???? ??? ??? ??? ??(DENON)? ????. ??, ???, ???, ????, ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ????. ???? ??? ? 8???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
1962年黑塞逝世，但他的生命在作品中延續著，影響著世界各地一代又一代人，百年不衰。黑塞的作品迄今已被譯成五十三種語言，有七百四十二種譯本，僅在印度，《席特哈爾塔》就被譯成了十二種方言。
　　二次大戰后，美國文壇霸主一直是海明威。然而自六十年代中起黑塞漸漸取代了海明威，一時成了美國大眾的文學拜偶像。特別是《荒原狼》，它在問世差不多半個世紀后在美國掀起一股“狼潮”，甚至有的搖滾隊也取名“荒原狼”（今年這個隊將在黑塞紀念活動期間去德國演出）。一些離經叛道的年輕人在小說主人公身上找到了自己的影子，哈勒爾成了他們的楷模與偶像。
　　此外，黑塞也跨出了西方文化圈，在東方同樣受到讀者的愛戴。黑塞在日本的影響非常大，甚至被某些日本人稱“追求真理的英雄與先驅者”，他的作品在那里深受讀者歡迎，讀者還成立了赫爾曼·黑塞協以系統研究他。一位日本青年在給黑塞的信中告訴他：
　　“我越是讀它們（指黑塞的作品），越是發現自己在這些書中。現在我相信，最了解我的人是瑞士，他總在注視著我。”