中韓雙語閱讀:韓國Orion MEGABOX被澳大利亞麥克里收

○逐漸沒落的韓國電影產業

在電影界很多人認為Orion放棄電影院事業表明韓國電影產業面臨的困難非同一般。

去年上映的韓國電影共有108部。每周在電影院上映了兩部電影。其中，收益率超過50%的“發財”電影只有6部，分別是《王的男人》、《戀愛高手》、《頭師父一體》、《甜蜜的恐怖戀人》、《老千》、《怪物》等。

《家族榮耀3：家族的復活》和《我們的幸福時間》的收益率僅達到30%水平。《廣播明星》、《淫亂書生》、《生死決斷》、《青春漫畫》、《赤腳的基奉先生》、《吸血刑警羅道烈》、《救世主》等勉強撈回成本。在整個制作電影中，88部(81.5%)電影收不抵支。

憑藉幾部叫賣電影或戛納電影節中獲得最佳女演員獎的《密陽》，韓國電影發展顯得如日中天，但在產業方面卻處於“外華內貧”的困難局面。

專家指出，電影產業沒落的首要原因是競爭白熱化。也就是說，隨著電影產業受到人氣，對該領域沒有深刻理解的資本家夢想發財盲目投資，搭便車的電影公司制作出很多劣質作品，導致觀眾背離韓國電影。

票房失敗對吸引投資造成了惡劣影響，如果投資不太理想減少制作費用，那么作品的質量下降，導致票房進一步惡化，從而形成了惡回圈。

結果，執導《生死諜變》的導演姜帝圭和《共同警備區JSA》的制作公司Myung Film的代表沈在明（音）創建的MK pictures被江原廣播臺收購等制作公司的經營情況也有所惡化，而且還對電影主要公司之一Orion波及了影響。

○Orion可能會放棄娛樂事業

很多人分析說，Orion出售MEGABOX電影院是預料之中的事情。隨著電影產業的收益性降低，資金能力相對比CJ或樂天較弱的Orion下定決心放棄事業。

 MEGABOX去年業績與2005年相比更加惡化。雖然在這段期間銷售額從999億韓元增加到1091億韓元，但營業利潤和凈利潤從141億韓元和103億韓元，分別減少到140億韓元和87億韓元。

Mirae-asset證券研究委員崔英錫（音）分析說：“由於在被CJ和樂天擠掉的情況下，沒能進行攻擊性投資，因此乾脆決定出售。Orion會利用出售獲得的資金，向中國或美國電影進行投資等會尋找成長動力。”

有些人還預測說，Orion乾脆會完全放棄娛樂事業。電影業界分析說，憑藉制作-發行-電影院等“垂直系列化”進軍電影市場的Orion出售了3大影院之一的MEGABOX電影院，此舉間接表明了已經無意進行娛樂事業。

○國內電影業界可能會重新進行整頓

CJ CGV和樂天Cinema等競爭企業對本次出售表現出高度關注。期間，處於三角競爭體系局面的MEGABOX已經被外國資本收購，因此在電影院業界可能會發生很大變化。

電影業界預測說，最終美國電影公司20世紀Fox公司、SK電信、KT中的一家公司將收購MEGABOX。

如果被20世紀Fox公司收購，外國電影公司將會穩保上映好萊塢電影的機會，對韓國電影界會帶來很大打擊。

但如果被SK電信或KT等通訊公司收購，那么短時間內不會受到很大影響。但這些通訊公司進軍電影制作、連續劇、秀等文化資訊事業，預計不僅對電影產業產生影響，而且對娛樂產業也將帶來巨大混亂。

CJ娛樂公司宣傳部部長李常武（音）預測說：“如果國內通訊公司收購MEGABOX，那么我們可以認為這是一種娛樂產業和通訊產業發生融合的信號。最終有可能出現前所未有的新型產業。”
Megabox電影中心（Megabox Cineplex）是現時韓國最大型的，在全國各大城市都設有電影中心。
　　Megabox是由Orion Group及美國Loews Cineplex Entertainment(現已成為AMC集團成員)聯合組成的合資公司，他們首家電影中心是位于首爾三成洞COEX的 Megabox COEX，在2000年5月13日開幕。之後在2002年11月，趁釜山國際電影節舉行期間，為集團在海云臺的電影中心開幕。之後，集團在全國各大城市的電影中心紛紛開幕。