中韓雙語閱讀:如何才能長壽呢？

?? ?? ?? ??? 如何才能長壽呢

??? ??? ?? ?? ? ?? ??.

???? 21? ? 100? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ??? ??? 11? 1? ???? ?? 100? ?? ?? ??? 961?. ??? 857?(89.2%)?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? 933????.

?? ????? ?? 2??? ?? ?? ?? 110???.

? ? 1?? ????? ??? 1894? 10? 9?(??) ???? ?? 1?? ?? ? 11? 20?(??) ????. 6? ?? ???? ??? 111??. ?? ??? ??? ?? ??? ? ? 1?? 83?? ???? ????? ??? ???? ???.

?? ????? ???? 1898? 8? 14?? ????. ??? 11? 1? ?? 107?? ??? ?? ??.

??? ? ? 100? ??? ??? ? 1?. ??? 11? 1? ?? ?? 105?, ?? 101?? ???? ???? ??.

100? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? 18?. ?? ??? ??? 15?, ?? ??? 14?, ?? ??? 14?? ???.

??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

 
如何才能長壽呢？ 

統計廳21日公布了“對100周歲以上老年人的調查結果”。

據該項調查，以去年11月1日為準，國內共有961名100歲以上長壽老人。其中，女性為857人（89.2%）占絕對多數，已失去老伴的老人有933人。

國內年齡最大的是2名女性，在調查當時有110歲。

其中1人出生于發起甲午改革的1894年10月9日（農歷），另1人在同年11月20日（農歷）出生。據統計廳稱，今年6月份，她們已是111歲。目前分別住在忠清南道和大田，其中1人由83歲的兒媳照顧。

男性最高齡者在農歷1898年8月14日出生。去年11月1日，老人107歲，居住在大邱。

夫妻兩個人均為100歲以上的只有1對。去年11月1日調查時，丈夫是108歲，妻子是101歲，目前居住在京畿道。

 100歲以上人口最多的地方是全羅南道順天市（18人），其后依次為濟州道濟州市（15人）、全羅南道麗水市（14人）、首爾江西區（14人）。

 調查顯示，這些老人都有節制就餐的習慣和樂觀性格，大多不飲酒，不吸煙。