中韓雙語閱讀:隱藏的海水浴場——荏子島 (2)

荏子島（全南新安郡荏子面）是一個沙島。被波浪沖上來的沙子和被風刮來的沙子長年累月堆積形成了一個小島。島上的小路、院落、山坡上鋪滿了美麗的細沙。在島上找不到沒有裂痕的墻。這是因為在沙地上建造房屋的緣故。泡飯的水里隱約可見沙子，所以有這么一句話：“荏子島的姑娘吃三斗沙子才能嫁出去。”

沙島的海岸景色宜人。面向大海的西北海岸有12公里長的沙丘海岸。這就是國內最長的海岸“大光海水浴場”。半月狀的海岸又窄又長，從頭走到尾要3個小時。

退潮的海岸更加壯觀。寬300米的金黃色海床與藍色的天空構成一道美麗的風景。幾乎沒有傾斜度，就像一塊平地。在海邊幾乎找不到泥漿，全都是沙子，而且非常平整，可以駕駛汽車以100公里的時速行駛。

廣闊的沙灘既可以當作球場，又可以在此盡情享受拉網足球。這里是孩子們堆沙子的娛樂場。早晨，清涼的海風徐徐吹來，適合在沙灘上散步。晚上可以欣賞西下的夕陽和美麗的晚霞。這里一天退兩次潮。如果在海邊拉網可以捕到魚。可以用自己親手捕的魚做一頓豐盛的晚餐，體驗一下寧靜的漁村生活。最近，以斑點魚和鯔魚居多。

沙丘是在風力作用下形成的斜坡。主要在海邊沙灘與地面交接處形成。在沙地里生長的野花和野草是沙丘的“貴客”。具有代表性的是紅色的海棠花。海棠花在5月盛開。在鮮花盛開的沙丘后面有海松森林。正因為有為它們擋風的森林，洋蔥和大蔥才能茁壯成長。樹林提供了一個良好的遮蔭處。

在大光海水浴場，各旅館形成一個小村落。民泊村、汽車旅館村、青少年修煉院等應有盡有。民泊村前面的海邊整理得非常干凈，不但有鋪上石塊的散步路，而且還有照亮海邊的路燈。

荏子島上還有兩個沙灘。那就是位于西南海岸的鄂麻里（音）海水浴場和銀銅海水浴場。面積比大光海水浴場小，而且往返不方便，但游客少，更適合度假。可以在銀銅村住宿。

▽去之前首先要了解一下=荏子島是魚醬島。這里生產的海鮮大部分用來腌醬。占國內消費量60%的毛蝦產自這里。毛蝦用來腌制蝦醬。蝦醬主要在江景和光川魚醬市場出售。

最近正值斑點魚和黃石魚最多的季節。到7月初（陰歷6月）才能有蝦醬中最美味的幼蝦醬。荏子島還是黃魚和銀鯧魚的主要產地。最近正處于多產季節的銀鯧魚通常作為生拌材料使用。美味的銀鯧魚肉蘸上大醬，用蘇子葉包起來食用，保證讓你回味無窮。高級生拌材料有黑鱸（每公斤售價超過7萬韓元）。剩下的魚骨頭可以熬成湯。

島上除了出租車以外沒有其他大眾交通工具。可以用輪船托運轎車。島上有2個加油站。每年7月末~8月初，島上人山人海。因此最好不要趕在這個時間旅游。即使是夏天，晚上也非常涼爽。要準備長袖衫。