中韓雙語文章閱讀【17】

??? ??? ???? ?? ? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ? ? ???? ?? ?? ????. 

?? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ??. 

??? ??? ?? ??????? ???? ?? ? ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ?. 

??? 18? ??? ????? ?? ????????? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ??? ??? ????. 

???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? 1? 4304??? 4? 1?2495??? 2.9?? ????. ??????? ??? ??? ???? ????? ???? 4??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. 

???? ? ???? ?? ?? ? 80% ??? ?????? ??? ??? ???. 

???? ????? ??? ??? ??? 14? 6988??? ?? ?? ?? 8201??? 17.4% ???. 

????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? 1? 807??? 4??? 1128??? ???. 1? ?? ??? 4?(283 ?)? ???? ?? 4?? ????. 

?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??. 

? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???. 

???? ? ???? ?? ?? 2000?? ??? ???? ??? ???? ??? 3? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. 

???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???. 

???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??. 

???? ??? ???? ??? ????. 

?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ??? ? ??? ??? ????? ???.

 

居住在首爾麻浦區合井洞的李某（45歲，女）最近與讀中學3年級的兒子一起在網絡門戶網站上搜索世界杯相關的視頻的過程中，燒紅了臉。

 

因為為了了解一下“街頭助威”，在一個門戶網站的搜索窗輸入“街頭”的搜索詞之后，出現了“街頭性猥褻”、“街頭戀物癖（Fetish）”等大量讓人臉紅的淫亂視頻。即使輸入“助威”這個搜索詞，也不加選擇地出現了“裸體助威”、“助威過程中的脫衣秀”等成人內容。

 

韓國國內的主要門戶網站正在變成“淫亂物視頻的天堂”。

 

從去年年末開始，隨著國內門戶網站提供可以上載視頻的服務，網民正在將門戶網站利用為“淫亂物流通的根據地”。

 

據本報18日掌握的信息通信部下屬的信息通信倫理委員會報告書，國內的門戶網站上的淫亂物流通實際狀態已經達到了嚴重的水平。

 

該報告書中稱，網絡網站的視頻淫亂物等有害信息揭發件數從今年1月的4304件，上升到了4月的1.2495萬件，增長2.9倍。隨著門戶網站開始提供視頻上載服務，倫理委從4月開始展開集中取締之后，揭發件數出現了劇增。

 

倫理委的一位相關人士表示：“揭發件數中有80%以上是集中在了門戶網站上。”

 

倫理委要求采取糾正措施的件數也從去年1～4月的6988件，上升到今年同期的8201件，增長17.4%.

 

在門戶網站等上載淫亂物視頻，遭到“使用解除”措施的散布者，也從1月的807名增長到了4月的1128名。與1年前的去年4月（283名）相比，是足足劇增了4倍。

 

尤其，對于淫亂視頻的登陸，門戶企業以技術上的局限為由，事實上在“袖手旁觀”的情況正在助長這個問題。

 

一位網上門戶企業的相關人士表示：“對于淫穢照片或小說，只要在題目上搜索到特定詞匯，就可以進行堵截，但視頻是不可能的。”并稱：“雖然另外安排了專門人力去查找，但由于有局限，因此面臨很大困難。”

 

倫理委的一位相關人士表示：“一天最高發現了2000件的淫亂物視頻，業務量增長到了平時的3倍以上。”并稱：“由于對利用者的處罰措施有局限，因此正在推進對門戶企業追究較強的責任的制度改善工作。”

 

倫理委目前正在對加強網上服務提供者的責任倫理的法令修正進行討論。

 

修正案中包含了義務性地設置一定規模以上的自身監視要員，如數次被揭發出淫亂物，就廢除相關服務的內容等。

 

政治圈也開始感覺到了問題的嚴重性。

 

一直以來都在提議門戶相關的法案的大國家黨議員樸宰完表示：“網絡門戶網站正在演變成為‘犯罪解放口'.”并稱：“為了能夠明確規定能夠門戶企業的責任范圍，計劃將推進相關的法律修正工作。”