中韓雙語閱讀:美政治家提出10大忠告成為熱門話

“新議員不可能聽到的10種忠告。”

陶菲牟費（音）是美國眾議院4屆議員（康涅狄格州，1975年~1983年）、游說及咨詢公司利文斯敦集團首席商談員。15日，他在《華盛頓郵報》刊載文章中向新民主黨議員們提出“議政生活成功的10種秘訣”。

①不要成為地區奴隸。地區居民和國家都希望你精通職務。周末也應該留在華盛頓。與對你沒有要求的人見面，一起共進美餐吧！

②結識“不知你底細的朋友”吧！到類似健身俱樂部地方和不知道你屬于哪種黨的人交朋友。

③在總會議場所，坐在對方黨一側。眾議院沒有指定席位。

④請說客吃飯，學習理解爭論話題。對理解爭論問題，說客可以發揮決定性作用。雖然（新當選）規定議員不能得到說客的請客，但不是可以招待他嗎？

⑤積極出去旅行。（不要得到說客或企業的協助）而是得到國庫支援，去到處旅行。請到蘇丹的達爾福爾，以色列的鉻渣（音）地區，阿富汗的喀布爾，以及北極冰川融化現場看看吧！

⑥積極和煽動行為斗爭。即使多花費國庫也不要向國民請罪。不可能滿足所有選民。沒必要埋怨類似委內瑞拉總統查韋斯的對手。攻擊那種目標是誰都可以輕易做出的事情，但是那樣做也沒必要。

⑦心中定下退休時期。我相信你們是經常見“支撐太久”的議員吧。自己下定決心，在不太遲的情況下，做其他事情。但請不要告訴任何一個人。因為那會帶來壞名聲，效率性也可能會下降。

⑧支持在會議中資金募集禁止法案。

⑨下榻場所定在離會議場所很近的地方。因為，要對生疏的法案進行徹夜工作。

⑩經常抬頭望望議會堂圓屋頂。特別是在深夜去行使決議權或回家的時候。如果再也感覺不到深深刺激的感覺，那么第二天就該辭職！
烏戈·拉斐爾·查韋斯·弗里亞斯（卡斯蒂利亞語：Hugo Rafael Chávez Frías，1954年7月28日－），目前是第52任委內瑞拉總統。身為玻利瓦爾革命的領導人，查韋斯提倡他對于民主社會主義的理想、拉丁美洲的整合、和反帝國主義。除此之外，他也大力批評新自由主義的全球化以及美國的外交政策。