韓語TOPIK中出現過的閱讀文章中韓雙語【3】

　　???(?? ???? ????? ???? ???)? ???? ?????

　　?? ??? ??? ??? ???????? 12? ?? ??? F??? ??? 3-1? ????? ???? ???? ??? ???? ???.

　　??? AFC?? ???? ??

　　???? ?????????(OFC)? ??? ??? ???? ???????(AFC)?? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

　　??? ??????(FIFA) ??? 42?. ??(29?), ??(18?), ??(23?)? ?? ?? ??. ??? 12? ???? ???? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ? ??? ???.

　　??? ?? 23? ??? ?? ???? ?? ??? ? ????. ??? 21?? ????.

　　??????? ?? 11?? ??? ??? ???????? ?? ??. 12? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ???(???)? ??? ??? ?? ???(?????), ?? ??(???), ??? ?? ???(?????) ?? ?????????.

　　23?? 15?? ?? 3??? ??

　　?? ?????? ?? ?? ?? ? ????? ??? ?????? ???? ??. ??? ?????(???) ? 3?? ???? ???A?? ?? ??. ?? 3? ???? ?? ?? ??? 15?? ?. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

　　??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?.

　　??? 2? AFC ?? ? ? ??? 2007? ???? ?? ????? ???? 3-1? ???? ??? ???? ???.

　　“薩克魯”(音譯，澳大利亞隊的昵稱，足球和袋鼠的合成詞)將稱霸亞洲?

　　12日，由主教練古斯·希丁克帶領的澳大利亞足球代表隊，在德國世界杯F組中，以3比1戰勝日本隊，躍升成為亞洲最強者的可能性大大提高。

　　○ 從今年開始被編入AFC，亞洲版圖預計將發生變化

　　到去年為止一直屬于大洋洲足球聯盟(OFC)的澳大利亞，從今年開始被編入了亞洲足球聯盟(AFC)。一直作為亞洲強者高高在上的韓國和日本從明年的亞洲杯開始，將以澳大利亞為對手爭奪亞洲第一寶座。

　　澳大利亞的國際足聯(FIFA)排名是第43位。與韓國(第29位)、日本(第18位)、伊朗(第33位)相比，落后一大截。但是誠如12日與日本隊的比賽上所看到的一樣，澳大利亞的足球水平終究是不容小覷。從選手的組成來看，更是令人瞠目結舌。

　　在世界杯代表隊的23人中，在本國聯賽效力的選手只有兩人，其他21人全部是海外派。

　　像個英聯邦國家一樣，足足有11名之多的選手在英國超級聯賽上踢球。在12日與日本隊的比賽上，包括被替換上場連續攻入2球的蒂姆·卡希爾(埃弗頓隊)，前鋒馬克·維杜卡(米德爾斯堡隊)、哈里·科維爾(利物浦)，守門員馬克·施瓦澤(米德爾斯堡隊)等都是英超聯賽的球員。

　　○ 23人中有15人在世界三大聯賽踢球

　　在下半場傷停補時階段攻入制勝一球的約翰·阿洛伊斯是西班牙職業聯賽的艾拉維斯隊球員。馬爾科·布雷西亞諾(帕爾馬隊)等3人在意大利甲級聯賽踢球。就是說，僅在世界三大聯賽踢球的選手就多達15名。而剩下的選手也是在德國、荷蘭、瑞士等國踢球。

　　雖然也應該認可是主教練希丁克以絕妙的用兵戰術，帶領澳大利亞隊贏得了大逆轉勝利，但根本上是選手們具備了優秀的資質。

　　澳大利亞隊在2月被編入AFC之后的首場比賽——2007年亞洲杯預選賽與巴林隊的比賽上，以3比1獲勝，開了一個爽快的好頭。