英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
???? ???—????? ??? 20? ?? ??（1）
謝謝你離開我—20年后寫給初戀的一封信（1）
? ??? ??? ??? ????.
致曾被我的純情傷害的初戀。
??? ??? ?? ??? ??? ????
??? ? ?? ?????.
??? ??? ??.
直到現(xiàn)在我才放下對(duì)你的怨恨，
開始感到抱歉，
開始有了懺悔的勇氣。
???? ? ???? ?? ??
? ? ??? ? ??? ?????.
??? ?? ???.
???, ????? ???.
為什么我需要如此漫長的時(shí)間
才能說出“對(duì)不起”這句話？
是因?yàn)槲业淖詽M根深蒂固嗎？
不是的。是我太顧影自憐。
??? ??? ???? ? ???? ???.
??? ???? ??? ??? ? ???
?? ???? ?? ????? ? ?????.
隨著年華逝去，增長的不僅是皺紋，
還有那些必須體會(huì)的經(jīng)驗(yàn)
和每個(gè)人都要忍受的傷痛。
??? ??? ???.
??? ?? ??? ?? ???
?? ???? ??? ?? ???
?? ?? ??? ?????.
?? ??? ??? ?????.
?????? ? ???
??? ???? ????? ???.
但在那時(shí)，我并不懂這些。
我不知道我和你之間的爭吵
根本就是無病呻吟，
還拼了命地強(qiáng)說愁。
那時(shí)的你特別冷靜。
現(xiàn)在我才知道，那些我怨恨的瞬間
其實(shí)盡在情理之中。
?? ???? ???, ??.
謝謝你離開我，親愛的。
??? ??? 20?? ???.
?? 20?? ?? ???
?? ?? ??? ???? ?? ??.
???? ???? ??
??? ?? ? ??? ?.
和你分手已經(jīng)20年。
在這20年里
我看清了一件事。
那就是不要隨便用“真實(shí)”或“事實(shí)”這樣的字眼。
?? ??? ? ????
??? ? ??? ?.
因?yàn)樗械挠洃?/div>
可能只是我想記住的樣子。
?? ?? ????
?? ? ??? ??? ?????
??? ??? ??? ??? ?
???? ??? ?? ?? ?? ??.
現(xiàn)在我想講講我們曾經(jīng)的故事。
這些故事可能也只是我的記憶，
和你并不相干。
??? ?? ? ???
??? ??? ???????
??? ???.
? ??? ?? ?????? ??.
所以，如果我說的故事
你毫不關(guān)心，
也請笑著聽，
然后明白“啊，原來她是這樣想的！”
[查看全部] 相關(guān)評(píng)論
