韓語文學作品欣賞【?1】

氣候炎熱，我穿著睡衣，一條蛇爬向我的水槽， 前去喝水。在巨大的黑色角豆樹的氣味奇特的濃蔭里， 我提著大水罐走下臺階， 必須等待，必須站住等待，因為他呆在我眼前的水槽邊。

?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ???? ???, ?? ?? ???, ?? ?? ??? ?????, ???? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ? ? ???, ???.

他從暗處土墻的裂縫中爬下， 拖曳著黃褐色的松弛的軟肚子，來到石頭水槽的邊緣，把喉嚨搭在石槽底部休息。那兒，水從龍頭一點一點地清楚地滴下，他用筆直的嘴啜飲著，喝下的水通過筆直的牙床，舒暢地流入松弛的長長軀體，靜靜地流入。

???? ??? ?? ? ??? ???. ??? ??, ?? ? ????, ????. ?? ???? ??? ????, ????, ??? ?? ??? ?????, ???? ????, ??? ? ??? ?? ???? ?????, ?? ??? ???, ??? ?? ??? ? ? ???, ??? ??? ???? ?? ?-??, ?-?? ????.

別人超前到了我的水槽，我呀，像后來的人．等待著。他從水槽抬起頭來，就像一頭牲口，呆滯地盯著我，就像一頭喝水的牲口，從嘴里輕輕地彈出雙叉舌頭，沉思了一會兒，又俯身去喝了一點，在這個西西里的七月的日子，當艾特納火山仍舊冒煙之時，他像土地一樣發褐，像土地一樣金黃，就像一條從大地的軀體中冒出來的燃燒的大腸。

???? 7?? ??, ????? ??? ?? ???. ? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ???, ??? ????? ??, ??? ??? ?????, ??? ?? ????. ??? ? ??? ????? ???, ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ???.

我所受的教育發出聲音，對我說：必須處死他。因為在西西里，黑色的蛇是清白的，金色的蛇是有毒的。我身上的聲音說，假若你是個男子漢，你就該抓起棍棒，把他打斷，把他打死。

??? ?????? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???, ????, ?????, ??? ??? ??, ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?????, ??? ?? ?????? ?? ?????, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ???.

但我必須承認，我非常喜歡他，我格外高興地看到他安靜地來到這兒作客，在我的水槽里喝水，然后平靜地、溫和地離開，用不著道謝，回到大地軀體內其它燃燒的大腸中間。是否出于懦弱，我不敢把他殺死？是否出于墮落．我盼望與他交談？是否一種羞辱，我竟感到光榮？我感到如此光榮。