英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
3??? ???
三天大風(fēng)?
"??? ?? ??" ?? ?????.
“總會(huì)有一個(gè)機(jī)會(huì)的。”他說(shuō)。
"?? ???? ???? ? ??," ?? ?????.
“你自己要留神。”比爾說(shuō)。
"?? ???? ??? ??." ?? ?????.
“我自己會(huì)留神的。”他說(shuō)。
?? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ???, ??? ???? ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???, ? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ?????.
他感到高興了，似乎什么事都沒(méi)有發(fā)生，什么都沒(méi)有失去過(guò)。星期六他要進(jìn)城去。他的心情輕松些了，就像比爾沒(méi)提起這事的時(shí)候那樣，總有一條出路的。
"?? ?? ? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????." ?? ?????.
“咱們拿著槍，到岬角那兒找你父親去吧。”尼克說(shuō)。
"???."
“好吧。”
?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?????. ?? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??????. ?? ??? ? ???? ?? ??? ?????.
比爾從墻壁架上取下兩支獵槍，他打開(kāi)子彈匣。尼克穿上厚呢短大衣和鞋子，他的鞋烤得硬梆梆的。雖然他還有點(diǎn)醉意，但頭腦清楚。
"??? ???" ?? ?????.
“你感覺(jué)怎么樣？”尼克問(wèn)。
"?? ??. ?? ? ?? ?? ??? ??." ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
“還好。我只是剛有點(diǎn)兒醉意罷了。”比爾正扣上毛衣的紐扣。
"???? ????."
“喝醉了也沒(méi)好處。”
"??. ??? ?? ??? ?."
“是啊，咱們?cè)摰綉敉馊ァ?rdquo;
??? ?? ?????. ??? ???? ?? ?????.
他們走出門，正在刮大風(fēng)。
"??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??," ?? ?????.
“刮風(fēng)小鳥(niǎo)兒會(huì)躲要草地里。”尼克說(shuō)。
??? ??? ??? ??????.
他們朝山下果園走去。
"?? ?? ?? ??? ? ??? ??." ?? ?????.
“我今天早上看見(jiàn)一只山鷸。”比爾說(shuō)。
