中韓雙語閱讀資料合集【菜單上的春天(2)】

菜單上的春天(2)

??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??????. ?? ??? ??? ??? ?????? ? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ???, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?????. ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???????.

薩拉用十分笨拙的武器撬開了世界的外殼，品嘗了一點點這個冷漠滑溜的世界的內臟。如果說她曾經是商學院速記專業的畢業生而被拋到這個世界上來的話，現在她再也不懂速記了。因此，由于不能搞速記，她就進不了那光彩奪目的天才們的辦公室，只好成為自由職業的打字員，四處奔波找點零碎的打字活來糊口。

???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ?????? ??????. ? ????? ??? ?-?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ? ?? ???? ???? 40??, 5?? ??(?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???)? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ????? ? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ???? ?????.

薩拉同這個世界作戰的最為輝煌、登峰造極的業績莫過于同“舒倫伯格家庭餐館”簽訂了一項協議。這家餐館就在她寄居的一座紅磚砌成的舊樓房的隔壁。一天晚上，薩拉在這家餐館吃完了四十美分、五道菜一頓的快餐（其快餐之快，有如你擲五個棒球打黑人先生的腦袋一樣）之后，隨身帶走了這份菜單。菜單上的字是手寫的，既不象英文，也不象德文，幾乎認不出來，若不仔細看，把菜單看倒了，你會先看到小刀和米飯布丁，最后才是湯和星期幾。

??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ? ?? ?????? ???????. ? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? "?????"???? "??? ??? ???? ??."??? ??? ????? ??? ?????? ?? ?????.

第二天，薩拉給舒倫伯格看一張卡片、是用打字機打得整整齊齊的菜單，菜名誘人地排列在恰當的位置上，從“餐前小吃”一直排到“衣帽雨傘，各自關照。”

????? ? ???? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ????? ?? 21?? ???? ???? ? ??? ????? ????. ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????.[/en

]舒倫伯格當場就拍了板，薩拉離開之前，雙方十分樂意地簽署了協議。 薩拉負責為餐館的二十一張餐桌打菜單，每天要為晚餐打份新菜單。如果早餐和午餐換了新花樣，就打一份新的，或者菜單弄臟了，也得另打一份。