英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
"? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???." ????? ? ??? ???? ??? ?????.
“我絕對(duì)相信芬克先生是個(gè)地地道道的紳士，從不沖我動(dòng)手。”芬克太太一副滿足極了的樣子，說(shuō)道。
"?, ?? ? ?, ??!" ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. "? ?? ???? ????. ? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ? ? ? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??. ?? ?? ???? ???"
“好了，別唱高調(diào)了，瑪吉，”卡西迪太太一邊搽金縷梅止痛水，一邊笑著說(shuō)，“你這是忌妒。你丈夫過(guò)于冷冰冰、慢吞吞，當(dāng)然不會(huì)打你。他回到家里只會(huì)在一旁坐著，手里拿著份報(bào)紙做體操——是不是這么回事？”
"?? ?? ?? ?? ??? ??? ??," ????? ??? ????? ??????. "??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ???."
“我先生回到家確實(shí)要看看報(bào)，”芬克太太點(diǎn)頭承認(rèn)，“不過(guò)他從來(lái)沒(méi)有打過(guò)我一下，只在讀報(bào)中享受，這我承認(rèn)。”
?????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ??? ???? ?????? ????, ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??????. ? ??? ???? ????? ????? ??????? ??? ?? ???? ??? ??? ???????.
卡西迪太太像一個(gè)心滿意足的幸福主婦似的笑了。她帶著科尼莉亞現(xiàn)寶的神情，拉開(kāi)和服式晨衣的領(lǐng)口，顯示出另一處秘而不宣的傷痕：醬紫色的一大片，邊緣呈橄欖色和橙紅色。
詞 匯 學(xué) 習(xí)
??：拳擊 。
?? ?? ????? ?????.
他是今天拳擊賽的擂主。
