英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ????? ???? ?? ?? ????, ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?????????. ??? ???? ??? ????? ??, ????, ??, ??? ??? ??? ?? ?? ????????. ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??????.
真正的冒險家從來不多。像本故事這樣公諸于世的探險家大多數是采用新發明的方法的商人。他們離鄉背井，尋找他們渴望的東西——金羊毛啦，圣杯啦，女人的愛情啦，金銀財寶啦，以及權勢與名譽等等。真正的探險家漫無目的地信步而行，一往直前，去面對和迎接未知的命運。一個極好的實例便是“回頭浪子”。——在他返鄉途中發生的故事。
??? ???? ???? ??? ???? ???? ????????. ????? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ??, ?? ? ?? ??? ??, ? ???, ?? ???, ?3? ????? ??? ?? ??? ????, ?? ???, ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ????? ??????.
半心半意的冒險家——那些勇敢、出類拔萃的人物——倒是比比皆是。從十字軍東征到帕利塞斯丘陵。他們豐富了史書，以及歷史小說這門行當。然而他們每個人都有一個獎章等待他們去贏取啦，一個球去踢進去啦，一柄斧子去磨礪啦，一場賽跑去角逐啦，一個擊劍第三姿勢的新招去使出啦，一個新名字去刻在獎杯上啦，一件事情去與人一爭高下啦——所以說，他們算不得真正的冒險家。
