韓語版文學作品欣賞【夏洛特姑娘1】

??

? ??? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????.

在那河流兩岸，大麥與黑麥競生河畔，覆蓋莽原，遙接長天，一條通途，穿越田間，通往塔樓林立的卡米洛特，行人如織，熙來攘往，凝眸百合盛放，在那環島四方，那是島嶼夏洛特，柳木泛白，山楊輕顫 微風向晚，揚波送瀾，涌流湍湍，清漪漣漣，水波縈回，

??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?, ??? ?? ??? ??? ??. ??? ????. ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ???. ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ????. ?? ? ?? ???? ??? ??? ???.. ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?????

輕拍島岸，流向城堡卡米洛特，灰墻環繞，塔樓林立，繁花俯瞰，如簇如織 島嶼寂寥，無聲蔭蔽。小島姑娘夏洛特，青青的河沿，柳蔭掩映 滿載的駁船，緩緩前行。徐行的馬群，無人牽領，疾馳的小舟，風帆輕盈 ，順流而下。卡米洛特，誰曾看她招手致意？ 誰曾見她窗前駐立？ 誰又知曉她的名字？

?? ??????, ?? ?? ?? ? ?? ?????? ???? ???? ????? ??? ???. ?? ?? ??????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ? ????. "?? ?? ???? ??? ????"

她的芳名夏洛特，早起開鐮的刈麥人，在那芒刺叢生的麥墾，聽到歌聲歡愉，回轉浮沉，隨河蔓延，清麗可聞，直達塔城卡米洛特，月亮高懸，刈夫疲憊，麥垛堆疊，高風勁吹聆聽，私語“這是嬌美姑娘夏洛特”

 詞 匯 學 習

 

????：山楊 , 白楊 。

 

??? ??? ?? ???? ?? ???.

她凍得身體跟篩糠似的。